حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، سَمِعْتُ أَبَا رَافِعٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ زَيْنَبَ، كَانَ اسْمُهَا بَرَّةَ فَقِيلَ تُزَكِّي نَفْسَهَا . فَسَمَّاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَيْنَبَ . وَلَفْظُ الْحَدِيثِ لِهَؤُلاَءِ دُونَ ابْنِ بَشَّارٍ . وَقَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ .
Бизга Абу Бакр ибн Абу Шайба, Муҳаммад ибн Мусанно ва Муҳаммад ибн Башшор ривоят қилиб айтдилар: Бизга Муҳаммад ибн Жаъфар ривоят қилди, бизга Шуъба Ато ибн Абу Маймунадан ривоят қилди, мен Абу Рофиъни Абу Ҳурайрадан ривоят қилаётганини эшитдим. (ҳ) Яна бизга Убайдуллаҳ ибн Муоз ривоят қилди, бизга отам ривоят қилди, бизга Шуъба Ато ибн Абу Маймунадан, у Абу Рофиъдан, у Абу Ҳурайрадан ривоят қилдики, Зайнабнинг исми Барра эди. Шунда: «У ўзини поклаяпти» дейилди. Шу сабабли Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам уни Зайнаб деб номладилар. Ҳадис лафзи ибн Башшордан бошқа шу кишиларники. Ибн Абу Шайба деди: Бизга Муҳаммад ибн Жаъфар Шуъбадан ривоят қилди.