حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ " وَإِنْ تَقَرَّبَ إِلَىَّ ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا " .
Бизга Абу Бакр ибн Абу Шайба ва Абу Курайб ривоят қилиб дедилар: бизга Абу Муовия Аъмашдан шу иснод билан ривоят қилди, лекин у «агар у Менга бир тирсак яқинлашса, Мен унга бир қулоч яқинлашаман»ни зикр қилмади.
Мавзуси яқин ҳадислар — бошқа тўпламлардан ҳам
"Банда Менга бир қарич яқинлашса, Мен унга бир газ яқинлашаман; Менга бир газ яқинлашса, Мен унга бир қулоч яқинлашаман" деди.
"Банда Менга бир қарич яқинлашса, Мен унга бир газ яқинлашаман; Менга бир газ яқинлашса, Мен унга бир қулоч яқинлашаман; Менга юриб келса, Мен унга югуриб келаман."
Агар (аёли) уни (чўрини) унга ҳалол қилган бўлса, мен уни юз (қамчи) ураман; агар уни унга ҳалол қилмаган бўлса, мен уни тошбўрон қиламан,
Агар мен бирор аёлни баййинасиз (далилсиз) ражм қиладиган бўлсам (уни ражм қилардим)
Агар мен умматимдан бирортасини халил тутадиган бўлсам, Абу Бакрни халил тутардим
Агар мен бирор кимсани баййинасиз ражм қилсам, буни ражм қилардим