أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَانَتْ صَلاَتُهُ قَصْدًا وَخُطْبَتُهُ قَصْدًا .
Бизга Қутайба хабар бериб, деди: бизга Абул-Аҳвас Симокдан, у Жобир ибн Самурадан ривоят қилиб, у деди: «Мен Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) билан бирга намоз ўқир эдим. У кишининг намозлари меъёрида, хутбалари (ҳам) меъёрида эди.»
Мавзуси яқин ҳадислар — бошқа тўпламлардан ҳам
Мен Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)га таҳорат (суви) қуйдим; у киши маҳсилари устига маш тортиб, намоз ўқидилар.
Мен Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) билан намоз ўқир эдим; унинг намози ўртача (меъёрида), хутбаси (ҳам) ўртача эди.
Мен Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) билан намоз ўқидим. Мен у кишининг чап томонларида турдим. Шунда у киши мени чап қўллари билан ушлаб, ўнг томонларига ўтқаздилар.
Мен Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг ёнларида намоз ўқидим, Оиша эса орқамизда биз билан намоз ўқиётган эди, мен эса Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг ёнларида у киши билан намоз ўқиётган эдим.
Мен Набий соллаллаҳу алайҳи васалламнинг олдиларига етиб бордим, у киши теридан (қилинган) чодирда эдилар, сўнг шунга ўхшашини зикр қилди.
мен Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг ҳузурларига келдим ва у киши соқолларини сариқ (бўёқ) билан бўяганларини кўрдим.