أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، { قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، } قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَلَمْ يَسْمَعْهُ مِنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ عُمْرَى وَلاَ رُقْبَى فَمَنْ أُعْمِرَ شَيْئًا أَوْ أُرْقِبَهُ فَهُوَ لَهُ حَيَاتَهُ وَمَمَاتَهُ " . قَالَ عَطَاءٌ هُوَ لِلآخَرِ .
Бизга Убайдуллаҳ ибн Саид хабар берди, у деди: бизга Муҳаммад ибн Бакр ривоят қилди, (у деди: бизга Ибн Журайж хабар берди,) у деди: менга Ато хабар берди, у Ҳабиб ибн Абу Собитдан, у Ибн Умар (розияллаҳу анҳумо)дан — (Ато) буни ундан эшитмаган — у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Умро ҳам йўқ, руқбо ҳам йўқ. Кимга бирор нарса умро ёки руқбо қилиб берилса, у (нарса) уники бўлади — унинг ҳаётида ҳам, вафотида ҳам,» дедилар. Ато деди: у (нарса) (берилган) бошқасиники (бўлади).