أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ نِيَارٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اشْرَبُوا فِي الظُّرُوفِ وَلاَ تَسْكَرُوا " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ غَلِطَ فِيهِ أَبُو الأَحْوَصِ سَلاَّمُ بْنُ سُلَيْمٍ لاَ نَعْلَمُ أَنَّ أَحَدًا تَابَعَهُ عَلَيْهِ مِنْ أَصْحَابِ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ وَسِمَاكٌ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ وَكَانَ يَقْبَلُ التَّلْقِينَ . قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ كَانَ أَبُو الأَحْوَصِ يُخْطِئُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ . خَالَفَهُ شَرِيكٌ فِي إِسْنَادِهِ وَفِي لَفْظِهِ .
Бизга Ҳаннод ибн ас-Сарий, Абул-Аҳвасдан, у Симокдан, у Қосим ибн Абдурраҳмондан, у отасидан, у Абу Бурда ибн Ниёрдан хабар берди. У деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Идишларда ичинг, лекин маст бўлманг,» дедилар. Абу Абдурраҳмон (Насоий) деди: бу мункар ҳадисдир, унда Абул-Аҳвас Саллом ибн Сулайм хато қилган. Симок ибн Ҳарбнинг шогирдларидан бирор киши унга бу (ривоятда) мутобаъат қилганини (эргашганини) билмаймиз, Симок эса кучли (рови) эмас эди ва талқинни (бошқаларнинг айтиб туришини) қабул қилар эди. Аҳмад ибн Ҳанбал деди: Абул-Аҳвас бу ҳадисда хато қилар эди. Шарик унга иснодида ҳам, лафзида ҳам мухолиф бўлди.