حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، وَأَبُو تُمَيْلَةَ يَحْيَى بْنُ وَاضِحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ حَدِيدٍ فَقَالَ " مَا لِي أَرَى عَلَيْكَ حِلْيَةَ أَهْلِ النَّارِ " . ثُمَّ جَاءَهُ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ صُفْرٍ فَقَالَ " مَا لِي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ الأَصْنَامِ " . ثُمَّ أَتَاهُ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ " مَا لِي أَرَى عَلَيْكَ حِلْيَةَ أَهْلِ الْجَنَّةِ " . قَالَ مِنْ أَىِّ شَيْءٍ أَتَّخِذُهُ قَالَ " مِنْ وَرِقٍ وَلاَ تُتِمَّهُ مِثْقَالاً " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ . وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو . وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسْلِمٍ يُكْنَى أَبَا طَيْبَةَ وَهُوَ مَرْوَزِيٌّ .
Бизга Муҳаммад ибн Ҳумайд ривоят қилди, у деди: бизга Зайд ибн Ҳубоб ва Абу Тумайла Яҳё ибн Водиҳ ривоят қилди, у Абдуллаҳ ибн Муслимдан, у Абдуллаҳ ибн Бурайдадан, у отасидан (ривоят қилдики), у деди: бир киши Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) ҳузурига келди, унинг (қўлида) темирдан узук бор эди. Шунда у (Набий): «Нега мен сенда дўзах аҳлининг безагини кўряпман?» дедилар. Сўнг у мисдан узук билан келди. Шунда у: «Нега мен сендан бутларнинг ҳидини топяпман?» дедилар. Сўнг у олтиндан узук билан келди. Шунда у: «Нега мен сенда жаннат аҳлининг безагини кўряпман?» дедилар. У: «Бўлмаса, нимадан (узук) тутай?» деди. У: «Кумушдан, лекин уни бир мисқолга етказма,» дедилар. Абу Исо (Термизий) деди: бу ҳадис ғарибдир. Бу бобда Абдуллаҳ ибн Амрдан ҳам (ривоят) бор. Абдуллаҳ ибн Муслимнинг куняси Абу Тайба бўлиб, у марваликдир.