أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسْلِمٍ، - مِنْ أَهْلِ مَرْوَ أَبُو طَيْبَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ حَدِيدٍ فَقَالَ " مَا لِي أَرَى عَلَيْكَ حِلْيَةَ أَهْلِ النَّارِ " . فَطَرَحَهُ ثُمَّ جَاءَهُ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ شَبَهٍ فَقَالَ " مَا لِي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ الأَصْنَامِ " . فَطَرَحَهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ أَىِّ شَىْءٍ أَتَّخِذُهُ قَالَ " مِنْ وَرِقٍ وَلاَ تُتِمَّهُ مِثْقَالاً " .
Бизга Аҳмад ибн Сулаймон хабар бериб, деди: бизга Зайд ибн ал-Ҳубоб ривоят қилди, у деди: менга Абдуллаҳ ибн Муслим — Марв аҳлидан, Абу Тайба — ривоят қилди, у деди: бизга Абдуллаҳ ибн Бурайда ривоят қилди, отасидан (ривоят қилдики): Бир киши Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг ҳузурига келди, унинг (қўлида) темирдан (ясалган) узук бор эди. У: «Менга нима бўлдики, сенинг (устингда) дўзах аҳлининг безагини кўриб турибман?» дедилар. Шунда у (киши) уни ташлаб юборди. Сўнг яна келди, унинг (қўлида) мис (қотишмасидан ясалган) узук бор эди. У: «Менга нима бўлдики, сендан бутларнинг ҳидини топиб турибман?» дедилар. Шунда у (киши) уни ташлаб юборди ва: «Эй Расулуллаҳ, мен қайси нарсадан (узук) тутай?» деди. У: «Кумушдан, лекин уни бир мисқолга етказма,» дедилар.