أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ رَجُلٍ، حَدَّثَهُ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ رَجُلاً، كَانَ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ وَفِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِخْصَرَةٌ أَوْ جَرِيدَةٌ فَضَرَبَ بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِصْبَعَهُ فَقَالَ الرَّجُلُ مَا لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " أَلاَ تَطْرَحُ هَذَا الَّذِي فِي إِصْبَعِكَ " . فَأَخَذَهُ الرَّجُلُ فَرَمَى بِهِ فَرَآهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَ " مَا فَعَلَ الْخَاتَمُ " . قَالَ رَمَيْتُ بِهِ . قَالَ " مَا بِهَذَا أَمَرْتُكَ إِنَّمَا أَمَرْتُكَ أَنْ تَبِيعَهُ فَتَسْتَعِينَ بِثَمَنِهِ " . وَهَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ .
Бизга Аҳмад ибн Сулаймон хабар бериб, деди: бизга Убайдуллаҳ ривоят қилди, у деди: бизга Исроил ривоят қилди, Мансурдан, у Салимдан, у ўзига ривоят қилган бир кишидан, у Баро ибн Озиб (розияллаҳу анҳу)дан (ривоят қилдики): Бир киши Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг ҳузурида ўтирган эди, унинг (қўлида) олтиндан (ясалган) узук бор эди. Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг қўлида эса таёқча ёки хурмо шохи бор эди. Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) у билан унинг бармоғига урдилар. У киши: «Менга нима бўлди, эй Расулуллаҳ?» деди. У: «Бармоғингдаги бу нарсани ташлаб юборсанг бўлмайдими?» дедилар. У киши уни олиб, улоқтириб юборди. Шундан кейин Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) уни кўриб: «Узук нима бўлди?» дедилар. У: «Уни улоқтириб юбордим,» деди. У: «Мен сенга буни буюрмаган эдим. Мен сенга уни сотиб, унинг пули билан фойдаланишингни буюрган эдим,» дедилар. Бу ҳадис мункардир.