حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ مِنْ أَحَبِّكُمْ إِلَىَّ وَأَقْرَبِكُمْ مِنِّي مَجْلِسًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَحَاسِنَكُمْ أَخْلاَقًا وَإِنَّ أَبْغَضَكُمْ إِلَىَّ وَأَبْعَدَكُمْ مِنِّي مَجْلِسًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الثَّرْثَارُونَ وَالْمُتَشَدِّقُونَ وَالْمُتَفَيْهِقُونَ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ عَلِمْنَا الثَّرْثَارُونَ وَالْمُتَشَدِّقُونَ فَمَا الْمُتَفَيْهِقُونَ قَالَ " الْمُتَكَبِّرُونَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ . وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . وَرَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْمُبَارَكِ بْنِ فَضَالَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ وَهَذَا أَصَحُّ . وَالثَّرْثَارُ هُوَ الْكَثِيرُ الْكَلاَمِ وَالْمُتَشَدِّقُ الَّذِي يَتَطَاوَلُ عَلَى النَّاسِ فِي الْكَلاَمِ وَيَبْذُو عَلَيْهِمْ .
Бизга Аҳмад ибн ал-Ҳасан ибн Хирош ал-Бағдодий ривоят қилди, бизга Ҳаббон ибн Ҳилол ривоят қилди, бизга Муборак ибн Фазола ривоят қилди, менга Абду Раббиҳи ибн Саид ривоят қилди, Муҳаммад ибн ал-Мункадирдан, у Жобирдан (ривоят қилдики), Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Албатта сизлардан менга энг севимлингиз ва Қиёмат кунида менга ўтиришда энг яқинингиз ахлоқи энг гўзал бўлганингиздир. Ва албатта сизлардан менга энг ёмон кўринадиганингиз ва Қиёмат кунида менга ўтиришда энг узоқ бўлганингиз беҳуда кўп сўзловчилар, гердайиб сўзловчилар ва кибр билан оғиз тўлдириб гапирувчилардир,» дедилар. Улар: «Эй Расулуллаҳ, беҳуда кўп сўзловчилар ва гердайиб сўзловчиларни билдик, аммо оғиз тўлдириб гапирувчилар кимлар?» дедилар. У: «Мутакаббирлар (кибрланувчилар),» дедилар. Абу Исо (Термизий) деди: бу бобда Абу Ҳурайрадан ҳам (ривоят) бор. Бу ҳадис шу йўлдан ҳасан ғарибдир. Баъзилар бу ҳадисни ал-Муборак ибн Фазоладан, у Муҳаммад ибн ал-Мункадирдан, у Жобирдан, у Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан ривоят қилдилар ва унда Абду Раббиҳи ибн Саидни зикр қилмадилар; бу (ривоят) саҳиҳроқдир. «Ас-Сарсор» кўп сўзловчидир, «ал-муташаддиқ» эса сўзда одамлар устидан кеккаядиган ва уларга қўполлик қиладиган кишидир.