حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، قال حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ " يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ " . فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ آمَنَّا بِكَ وَبِمَا جِئْتَ بِهِ فَهَلْ تَخَافُ عَلَيْنَا قَالَ " نَعَمْ إِنَّ الْقُلُوبَ بَيْنَ أَصْبُعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ اللَّهِ يُقَلِّبُهَا كَيْفَ يَشَاءُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنِ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ وَأُمِّ سَلَمَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَعَائِشَةَ . وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَهَكَذَا رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أَنَسٍ . وَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَحَدِيثُ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أَنَسٍ أَصَحُّ .
Бизга Ҳаннод ривоят қилди, у деди: бизга Абу Муовия ривоят қилди, у ал-Аъмашдан, у Абу Суфёндан, у Анас (розияллаҳу анҳу)дан (ривоят қилди), у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) кўп ҳолларда: «Эй қалбларни ўзгартирувчи (Зот), қалбимни дининг узра собит қил,» деб айтар эдилар. Мен: «Эй Расулуллаҳ, биз Сизга ва Сиз келтирган нарсага имон келтирдик, (шундай бўлса-да) биз ҳақимизда қўрқасизми?» дедим. У: «Ҳа, албатта қалблар Аллаҳнинг икки Бармоғи орасидадир, У уларни Хоҳлаганича ўзгартиради,» дедилар. Абу Исо (Термизий) деди: бу бобда ан-Наввос ибн Самъон, Умму Салама, Абдуллаҳ ибн Амр ва Оишадан ҳам (ривоятлар бор). Бу ҳадис ҳасандир. Бирдан ортиқ (рови) ал-Аъмашдан, у Абу Суфёндан, у Анасдан шундай ривоят қилган. Баъзилари эса ал-Аъмашдан, у Абу Суфёндан, у Жобирдан, у Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан ривоят қилган. Абу Суфённинг Анасдан (ривоят қилган) ҳадиси саҳиҳроқдир.