حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي ثَلْجٍ الْبَغْدَادِيُّ صَاحِبُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَاطِبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُكْثِرُوا الْكَلاَمَ بِغَيْرِ ذِكْرِ اللَّهِ فَإِنَّ كَثْرَةَ الْكَلاَمِ بِغَيْرِ ذِكْرِ اللَّهِ قَسْوَةٌ لِلْقَلْبِ وَإِنَّ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنَ اللَّهِ الْقَلْبُ الْقَاسِي " . حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي النَّضْرِ، حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْرِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَاطِبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَاطِبٍ .
Бизга Абу Абдуллаҳ Муҳаммад ибн Абу Салж ал-Бағдодий — Аҳмад ибн Ҳанбалнинг соҳиби — ривоят қилди, у деди: бизга Али ибн Ҳафс ривоят қилди, у деди: бизга Иброҳим ибн Абдуллаҳ ибн Ҳотиб ривоят қилди, Абдуллаҳ ибн Динордан, у Ибн Умардан, у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Аллаҳнинг зикридан бошқа нарсада сўзни кўпайтирманглар, чунки Аллаҳни зикр қилмасдан кўп сўзлаш қалбни қаттиқлаштиради; ва, албатта, одамларнинг Аллаҳдан энг узоғи қаттиқ қалбли (киши)дир,» дедилар. Бизга Абу Бакр ибн Абун-Надр ривоят қилди, у деди: менга Абун-Надр ривоят қилди, Иброҳим ибн Абдуллаҳ ибн Ҳотибдан, у Абдуллаҳ ибн Динордан, у Ибн Умардан, у Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан шунга ўхшаш, маънодош (ривоят қилди). Абу Исо (Термизий) деди: бу ҳадис ҳасан ғарибдир, биз уни фақат Иброҳим ибн Абдуллаҳ ибн Ҳотибнинг ҳадисидан биламиз.