حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا الْمِقْدَادُ، صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ أُدْنِيَتِ الشَّمْسُ مِنَ الْعِبَادِ حَتَّى تَكُونَ قِيدَ مِيلٍ أَوِ اثْنَيْنِ " . قَالَ سُلَيْمٌ لاَ أَدْرِي أَىَّ الْمِيلَيْنِ عَنَى أَمَسَافَةَ الأَرْضِ أَمِ الْمِيلَ الَّذِي تُكْتَحَلُ بِهِ الْعَيْنُ قَالَ " فَتَصْهَرُهُمُ الشَّمْسُ فَيَكُونُونَ فِي الْعَرَقِ بِقَدْرِ أَعْمَالِهِمْ فَمِنْهُمْ مَنْ يَأْخُذُهُ إِلَى عَقِبَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَأْخُذُهُ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَأْخُذُهُ إِلَى حَقْوَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ يُلْجِمُهُ إِلْجَامًا " . فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُشِيرُ بِيَدِهِ إِلَى فِيهِ أَىْ يُلْجِمُهُ إِلْجَامًا . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَابْنِ عُمَرَ .
Бизга Сувайд ибн Наср ривоят қилди, бизга Ибнул-Муборак хабар берди, бизга Абдурраҳмон ибн Язид ибн Жобир хабар берди, менга Сулайм ибн Омир ривоят қилди, бизга Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг саҳобаларидан ал-Миқдод ривоят қилди, у деди: Мен Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Қиёмат куни бўлганида қуёш бандаларга шу қадар яқинлаштириладики, бир ёки икки мил масофада бўлади,» деяётганларини эшитдим. Сулайм деди: «Билмадим, қайси икки милни назарда тутдилар — ер масофаси (мили)ними ёки кўзга суртиладиган (сурма) милними.» (Набий): «Сўнг қуёш уларни эритади, улар ўз амалларига қараб тер ичида бўладилар. Улардан кимнидир (тер) товонигача олади, кимнидир тиззасигача олади, кимнидир белигача олади, кимнигадир эса жилов (каби оғзигача) келади,» дедилар. Сўнг мен Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг қўллари билан оғизларига ишора қилганларини — яъни жилов (каби оғзигача) келишини (англатиб) кўрдим. Абу Исо (Термизий) деди: бу ҳадис ҳасан саҳиҳдир. Бу бобда Абу Саид ва Ибн Умардан ҳам (ривоят) бор.