حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ الصَّفَّارُ أَبُو عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَسَّانَ، أَنَّهُ حَدَّثَتْهُ جَدَّتَاهُ، صَفِيَّةُ بِنْتُ عُلَيْبَةَ وَدُحَيْبَةُ بِنْتُ عُلَيْبَةَ حَدَّثَتَاهُ عَنْ قَيْلَةَ بِنْتِ مَخْرَمَةَ، وَكَانَتَا، رَبِيبَتَيْهَا وَقَيْلَةُ جَدَّةُ أَبِيهِمَا أُمُّ أُمِّهِ أَنَّهَا قَالَتْ قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتِ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ حَتَّى جَاءَ رَجُلٌ وَقَدِ ارْتَفَعَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَعَلَيْكَ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ " . وَعَلَيْهِ تَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - أَسْمَالُ مُلَيَّتَيْنِ كَانَتَا بِزَعْفَرَانٍ وَقَدْ نَفَضَتَا وَمَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عُسَيْبُ نَخْلَةٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ قَيْلَةَ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَسَّانَ .
Бизга Абд ибн Ҳумайд ривоят қилди, бизга Аффон ибн Муслим ас-Саффор Абу Усмон ривоят қилди, бизга Абдуллаҳ ибн Ҳассон ривоят қилиб, унга икки бувиси — Сафия бинт Улайба ва Дуҳайба бинт Улайба — ривоят қилганларини айтди; улар иккиси Қайла бинт Махрамадан ривоят қилдилар — улар иккиси унинг (Қайланинг) ўгай қизлари эди ва Қайла уларнинг оталарининг бувиси, яъни онасининг онаси эди — у (Қайла) деди: биз Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) ҳузурига келдик. Сўнг у ҳадисни тўлиқ баён қилди, ҳатто қуёш кўтарилганида бир киши келиб: «Ассалому алайка, эй Расулуллаҳ!» деди. Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Ва алайкас-салому вараҳматуллаҳ,» дедилар. Унинг — яъни Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг — устиларида зафарон билан бўялган, ранги ўчиб кетган иккита эски (жун) кийим бор эди ва Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) билан бирга хурмо шохидан (ясалган таёқ) бор эди. Абу Исо (Термизий) деди: Қайланинг ҳадисини биз фақат Абдуллаҳ ибн Ҳассоннинг ҳадисидангина биламиз.