حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي عَلِيِّ ابْنِ يَزِيدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ(أَنَّ النَّفْسَ بِالنَّفْسِ وَالْعَيْنُ بِالْعَيْنِ ) حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ . وَأَبُو عَلِيِّ بْنُ يَزِيدَ هُوَ أَخُو يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ . قَالَ مُحَمَّدٌ تَفَرَّدَ ابْنُ الْمُبَارَكِ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ وَهَكَذَا قَرَأَ أَبُو عُبَيْدٍ ( وَالْعَيْنُ بِالْعَيْنِ ) اتِّبَاعًا لِهَذَا الْحَدِيثِ .
Бизга Абу Курайб ривоят қилди, у деди: бизга Ибнул-Муборак, Юнус ибн Язиддан, у Абу Али ибн Язиддан, у аз-Зуҳрийдан, у Анас ибн Молик (розияллаҳу анҳу)дан ривоят қилди, (у деди)ки, Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Аннан-нафса бин-нафси вал-айну бил-айн» деб ўқиди. Бизга Сувайд ибн Наср ривоят қилди, у деди: бизга Абдуллаҳ ибнул-Муборак, Юнус ибн Язиддан шу иснод билан шунга ўхшашини (ривоят қилди). Абу Али ибн Язид — у Юнус ибн Язиднинг акасидир ва бу ҳадис ҳасан ғарибдир. Муҳаммад деди: Ибнул-Муборак бу ҳадисни Юнус ибн Язиддан (ривоят қилишда) якка қолган ва Абу Убайд ҳам шу ҳадисга эргашиб «вал-айну бил-айн» деб ўқиди.