حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنِ السُّدِّيِّ، قَالَ سَأَلْتُ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيَّ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ، عَزَّ وَجَلَّ : ( وإِنْ مِنْكُمْ إِلاَّ وَارِدُهَا ) فَحَدَّثَنِي أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ حَدَّثَهُمْ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَرِدُ النَّاسُ النَّارَ ثُمَّ يَصْدُرُونَ مِنْهَا بِأَعْمَالِهِمْ فَأَوَّلُهُمْ كَلَمْحِ الْبَرْقِ ثُمَّ كَالرِّيحِ ثُمَّ كَحُضْرِ الْفَرَسِ ثُمَّ كَالرَّاكِبِ فِي رَحْلِهِ ثُمَّ كَشَدِّ الرَّجُلِ ثُمَّ كَمَشْيِهِ " . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنِ السُّدِّيِّ فَلَمْ يَرْفَعْهُ .
Бизга Абд ибн Ҳумайд ривоят қилди, (у деди:) бизга Убайдуллаҳ ибн Мусо хабар берди, у Исроилдан, у ас-Суддийдан (ривоят қилдики), у деди: «Мен Мурра ал-Ҳамдонийдан Аллаҳ азза ва жалланинг: «Сизлардан унга (дўзахга) келмайдиган бирорта ҳам йўқ» (Марям сураси, 71) деган сўзи ҳақида сўрадим. У менга шуни ривоят қилдики, Абдуллаҳ ибн Масъуд уларга ривоят қилиб айтди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): ‹Одамлар дўзахга келадилар, сўнг ўз амалларига қараб ундан қайтадилар. Уларнинг биринчиси чақмоқ йилтирашидек, сўнг шамолдек, сўнг югураётган отдек, сўнг уловида кетаётган чавандоздек, сўнг тез юриб кетаётган кишидек, сўнг (оддий) юрганидек (ўтадилар),› дедилар.» (Термизий) деди: бу ҳадис ҳасандир. Буни Шуъба ас-Суддийдан ривоят қилиб, уни (Набийга) марфуъ қилмаган.