حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ النَّاسَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ فَقَالَ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَذْهَبَ عَنْكُمْ عُبِّيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ وَتَعَاظُمَهَا بِآبَائِهَا فَالنَّاسُ رَجُلاَنِ رَجُلٌ بَرٌّ تَقِيٌّ كَرِيمٌ عَلَى اللَّهِ وَفَاجِرٌ شَقِيٌّ هَيِّنٌ عَلَى اللَّهِ وَالنَّاسُ بَنُو آدَمَ وَخَلَقَ اللَّهُ آدَمَ مِنْ تُرَابٍ " . قَالَ اللَّهُ : ( يا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُمْ مِنْ ذَكَرٍ وَأُنْثَى وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ ) . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ يُضَعَّفُ ضَعَّفَهُ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَغَيْرُهُ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ هُوَ وَالِدُ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ .
Бизга Али ибн Ҳужр ривоят қилди, бизга Абдуллаҳ ибн Жаъфар хабар берди, бизга Абдуллаҳ ибн Динор ривоят қилди, Ибн Умардан (ривоят қилдики), Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) Макка фатҳ бўлган куни одамларга хутба қилиб дедилар: «Эй одамлар! Албатта, Аллаҳ сизлардан жоҳилиятнинг кибрини ва ота-боболари билан кеккайишни кетказди. Энди одамлар икки кишидир: яхшилик қилувчи, тақволи, Аллаҳ ҳузурида ҳурматли киши ва фосиқ, бадбахт, Аллаҳ ҳузурида хор киши. Одамлар Одам (алайҳиссалом)нинг болаларидир, Аллаҳ эса Одамни тупроқдан яратган,» дедилар. Аллаҳ деди: «Эй одамлар! Албатта, Биз сизларни бир эркак ва бир аёлдан яратдик ва бир-бирингиз билан танишишингиз учун сизларни халқлар ва қабилалар қилдик. Албатта, сизларнинг Аллаҳ ҳузурида энг ҳурматлингиз энг тақволи бўлганингиздир. Албатта, Аллаҳ билувчи, хабардордир» (Ҳужурот сураси, 13). Абу Исо (Термизий) деди: бу ҳадис ғарибдир, биз уни Абдуллаҳ ибн Динорнинг Ибн Умардан (ривоят қилган) ҳадисидан фақат шу йўл билан биламиз. Абдуллаҳ ибн Жаъфар заиф (деб) баҳоланади, уни Яҳё ибн Маъин ва бошқалар заиф (деб) баҳолаганлар. Абдуллаҳ ибн Жаъфар — Али ибн ал-Мадинийнинг отасидир. (У) деди: Бу бобда Абу Ҳурайра ва Абдуллаҳ ибн Аббосдан ҳам (ривоят) бор.