حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ . وَرُوِيَ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ أَنَّهُ قَالَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ هُوَ جَائِزٌ فِي كَلاَمِ الْعَرَبِ إِذَا صَامَ أَكْثَرَ الشَّهْرِ أَنْ يُقَالَ صَامَ الشَّهْرَ كُلَّهُ وَيُقَالُ قَامَ فُلاَنٌ لَيْلَهُ أَجْمَعَ . وَلَعَلَّهُ تَعَشَّى وَاشْتَغَلَ بِبَعْضِ أَمْرِهِ . كَأَنَّ ابْنَ الْمُبَارَكِ قَدْ رَأَى كِلاَ الْحَدِيثَيْنِ مُتَّفِقَيْنِ يَقُولُ إِنَّمَا مَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهُ كَانَ يَصُومُ أَكْثَرَ الشَّهْرِ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ وَغَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ نَحْوَ رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو .
Бизга Ҳаннод ривоят қилди, у деди: бизга Абда ривоят қилди, у Муҳаммад ибн Амрдан, у деди: бизга Абу Салама ривоят қилди, у Оишадан, у Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан худди шу (олдинги ҳадис каби)ни (ривоят қилди). Ибнул-Мубаракдан ривоят қилинганки, у бу ҳадис ҳақида шундай деди: араблар тилида, киши ойнинг кўп қисмида рўза тутса, «бутун ойни рўза тутди» дейилиши жоиздир; «фалончи бутун тунини қоим бўлди (бедор ўтказди)» ҳам дейилади, ҳолбуки у кечки овқат еган ва бирор иши билан банд бўлган бўлиши мумкин. Ибнул-Муборак гўё иккала ҳадисни бир-бирига мувофиқ деб кўриб, бу ҳадиснинг маъноси у зот ойнинг кўп қисмини рўза тутар эдилар, демакдир, дейди. Абу Исо (Термизий) деди: Солим Абун-Назр ва бир нечалари бу ҳадисни Абу Саламадан, у Оишадан Муҳаммад ибн Амрнинг ривоятига ўхшаш ривоят қилдилар.