حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، - قَالَ أَبُو الْوَلِيدِ - قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَسَّانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ ثُمَّ دَعَا بِبَدَنَةٍ فَأَشْعَرَهَا مِنْ صَفْحَةِ سَنَامِهَا الأَيْمَنِ ثُمَّ سَلَتَ عَنْهَا الدَّمَ وَقَلَّدَهَا بِنَعْلَيْنِ ثُمَّ أُتِيَ بِرَاحِلَتِهِ فَلَمَّا قَعَدَ عَلَيْهَا وَاسْتَوَتْ بِهِ عَلَى الْبَيْدَاءِ أَهَلَّ بِالْحَجِّ .
Бизга Абул Валид ат-Таёлисий ва Ҳафс ибн Умар — маъно жиҳатдан — ривоят қилиб айтдилар: бизга Шуъба ривоят қилди, у Қатодадан — Абул Валид айтди — у деди: мен Абу Ҳассондан эшитдим, у Ибн Аббосдан ривоят қилди. Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам Зул-Ҳулайфада пешин намозини ўқиди, сўнг бир туя (бўрдоқи) келтиришни буюрди ва унинг ўнг ўркачи ёнбошидан ишъор қилди (белги қўйиб жароҳатлади), сўнг ундан қонни артди ва унга иккита наъл (оёқ кийим) билан қилода (белги) осди. Сўнг унга улови келтирилди, у устига ўтириб, улови уни Байдога олиб чиқиб тик турганида, ҳаж учун талбия айтди.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ بِمَعْنَى أَبِي الْوَلِيدِ قَالَ ثُمَّ سَلَتَ الدَّمَ بِيَدِهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ هَمَّامٌ قَالَ سَلَتَ الدَّمَ عَنْهَا بِإِصْبَعِهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا مِنْ سُنَنِ أَهْلِ الْبَصْرَةِ الَّذِي تَفَرَّدُوا بِهِ .
Бизга Мусаддад ривоят қилди, бизга Яҳё ривоят қилди, у Шуъбадан бу ҳадисни Абул Валиднинг ҳадиси маъносида ривоят қилди. У: «Сўнг қонни қўли билан артди» деди. Абу Довуд айтди: Уни Ҳаммом ривоят қилиб: «ундан қонни бармоғи билан артди» деди. Абу Довуд айтди: Бу Басра аҳли якка қолиб ривоят қилган суннатлардандир.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، وَمَرْوَانَ، أَنَّهُمَا قَالاَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فَلَمَّا كَانَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ قَلَّدَ الْهَدْىَ وَأَشْعَرَهُ وَأَحْرَمَ .
Бизга Абдул Аъло ибн Ҳаммод ривоят қилди, бизга Суфён ибн Уяйна ривоят қилди, у Зуҳрийдан, у Урвадан, у Мисвар ибн Махрама ва Марвондан ривоят қилди. Улар иккови: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам Ҳудайбия йилида чиқди. Зул-Ҳулайфага етганида ҳадийга қилода (белги) осди, ишъор қилди ва эҳром боғлади, дедилар.
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَهْدَى غَنَمًا مُقَلَّدَةً .
Бизга Ҳаннод ривоят қилди, бизга Вакиъ ривоят қилди, у Суфёндан, у Мансур ва Аъмашдан, у Иброҳимдан, у Асваддан, у Оишадан ривоят қилди. Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам белги (қилода) осилган қўйларни ҳадий қилди.