حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَمَّا يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ مِنَ الدَّوَابِّ فَقَالَ " خَمْسٌ لاَ جُنَاحَ فِي قَتْلِهِنَّ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ الْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ وَالْحِدَأَةُ وَالْغُرَابُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ " .
Бизга Аҳмад ибн Ҳанбал ривоят қилди, бизга Суфён ибн Уяйна Зуҳрийдан, у Солимдан, у отасидан ривоят қилдики, Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан муҳрим одам жониворлардан қайсиларини ўлдириши мумкинлиги сўралди. У: «Бештасини ўлдиришда, ҳалол жойда ҳам, Ҳарам ичида ҳам ўлдирувчига гуноҳ йўқ: чаён, сичқон, қарчиғай, қарға ва тишловчи ит» дедилар.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَمْسٌ قَتْلُهُنَّ حَلاَلٌ فِي الْحَرَمِ الْحَيَّةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْحِدَأَةُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ " .
Бизга Али ибн Баҳр ривоят қилди, бизга Ҳотим ибн Исмоил ривоят қилди, менга Муҳаммад ибн Ажлон ал-Қаъқў ибн Ҳакимдан, у Абу Солиҳдан, у Абу Ҳурайрадан ривоят қилдики, Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Бештасини Ҳарам ичида ўлдириш ҳалол: илон, чаён, қарчиғай, сичқон ва тишловчи ит» дедилар.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي نُعْمٍ الْبَجَلِيُّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَمَّا يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ قَالَ " الْحَيَّةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفُوَيْسِقَةُ وَيَرْمِي الْغُرَابَ وَلاَ يَقْتُلُهُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْحِدَأَةُ وَالسَّبُعُ الْعَادِي " .
Бизга Аҳмад ибн Ҳанбал ривоят қилди, бизга Ҳушайм ривоят қилди, бизга Язид ибн Абу Зиёд ривоят қилди, бизга Абдурраҳмон ибн Абу Нуъм ал-Бажалий Абу Саид ал-Худрийдан ривоят қилдики, Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан муҳрим одам нимани ўлдириши мумкинлиги сўралди. У: «Илон, чаён, фувайсиқа (сичқон), қарғага отади-ю лекин уни ўлдирмайди, тишловчи ит, қарчиғай ва ҳужум қилувчи йиртқич» дедилар.