باب فِي الْجَرَادِ لِلْمُحْرِمِ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ جَابَانَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْجَرَادُ مِنْ صَيْدِ الْبَحْرِ " .
Бизга Муҳаммад ибн Исо ривоят қилди, бизга Ҳаммод Маймун ибн Жобондан, у Абу Рофедан, у Абу Ҳурайрадан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан ривоят қилдики, у: «Чигиртка денгиз овидандир» дедилар.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ حَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ أَبِي الْمُهَزِّمِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَصَبْنَا صِرْمًا مِنْ جَرَادٍ فَكَانَ رَجُلٌ مِنَّا يَضْرِبُهُ بِسَوْطِهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ هَذَا لاَ يَصْلُحُ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنَّمَا هُوَ مِنْ صَيْدِ الْبَحْرِ " . سَمِعْتُ أَبَا دَاوُدَ يَقُولُ أَبُو الْمُهَزِّمِ ضَعِيفٌ وَالْحَدِيثَانِ جَمِيعًا وَهَمٌ .
Бизга Мусаддад ривоят қилди, бизга Абдулворис Ҳабиб ал-Муаллимдан, у Абу Муҳаззимдан, у Абу Ҳурайрадан ривоят қилдики, у: «Биз бир тўда чигирткага дуч келдик. Биздан бир киши, у муҳрим бўлгани ҳолда, уни қамчиси билан урар эди. Унга: ‹Бу дуруст эмас› дейилди. Сўнг бу Набий соллаллаҳу алайҳи васалламга айтилди. У: ‹У фақат денгиз овидандир› дедилар» деди. Абу Довудни шундай деяётганини эшитдим: Абу Муҳаззим заиф (рови), иккала ҳадис ҳам ваҳм (хатодир).
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ جَابَانَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ كَعْبٍ، قَالَ الْجَرَادُ مِنْ صَيْدِ الْبَحْرِ .
Бизга Мусо ибн Исмоил ривоят қилди, бизга Ҳаммод Маймун ибн Жобондан, у Абу Рофедан, у Каъбдан ривоят қилдики, у: «Чигиртка денгиз овидандир» деди.