حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَنَا مِمَّنْ، قَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ .
Бизга Аҳмад ибн Ҳанбал ривоят қилди, бизга Суфён ривоят қилди, менга Убайдуллаҳ ибн Абу Язид хабар бердики, у Ибн Аббоснинг шундай деганини эшитди: Мен Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам Муздалифа кечасида ўз аҳлининг кучсизлари қаторида олдинга юборган кишиларданман.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ أُغَيْلِمَةَ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَلَى حُمُرَاتٍ فَجَعَلَ يَلْطَحُ أَفْخَاذَنَا وَيَقُولُ " أُبَيْنِيَّ لاَ تَرْمُوا الْجَمْرَةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ اللَّطْحُ الضَّرْبُ اللَّيِّنُ .
Бизга Муҳаммад ибн Касийр ривоят қилди, бизга Суфён хабар берди, у деди: Менга Салама ибн Куҳайл Ҳасан Уранийдан, у Ибн Аббосдан ривоят қилди. У деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам бизни — Абдулмутталиб болаларининг ёшларини — Муздалифа кечасида эшаклар устида олдинга юборди ва бизнинг сонларимизни аста уриб: «Эй ўғилчаларим, қуёш чиқмагунча жамратга тош отманглар» дерди. Абу Довуд деди: «Латиҳ» — бу юмшоқ уришдир.
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا حَمْزَةُ الزَّيَّاتُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَدِّمُ ضُعَفَاءَ أَهْلِهِ بِغَلَسٍ وَيَأْمُرُهُمْ يَعْنِي لاَ يَرْمُونَ الْجَمْرَةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ .
Бизга Усмон ибн Абу Шайба ривоят қилди, бизга Валид ибн Уқба ривоят қилди, бизга Ҳамза Зайёт Ҳабиб ибн Абу Собитдан, у Атодан, у Ибн Аббосдан ривоят қилди. У деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам ўз аҳлининг кучсизларини қоронғиликда олдинга юборар ва уларга буюрар эди — яъни қуёш чиқмагунча жамратга тош отмасликларини.
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ أَرْسَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِأُمِّ سَلَمَةَ لَيْلَةَ النَّحْرِ فَرَمَتِ الْجَمْرَةَ قَبْلَ الْفَجْرِ ثُمَّ مَضَتْ فَأَفَاضَتْ وَكَانَ ذَلِكَ الْيَوْمُ الْيَوْمَ الَّذِي يَكُونُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - تَعْنِي - عِنْدَهَا .
Бизга Ҳорун ибн Абдуллаҳ ривоят қилди, бизга Ибн Абу Фудайк Заҳҳокдан — яъни Ибн Усмондан — у Ҳишом ибн Урвадан, у отасидан, у Оишадан ривоят қилдики, у: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам Умму Саламани Наҳр кечасида юборди, у тонгдан олдин жамратга тош отди, сўнг ўтиб (Маккага бориб) тофул ифоза қилди. Бу кун Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам — яъни — унинг ҳузурида бўладиган кун эди, деди.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَخْبَرَنِي مُخْبِرٌ، عَنْ أَسْمَاءَ، أَنَّهَا رَمَتِ الْجَمْرَةَ قُلْتُ إِنَّا رَمَيْنَا الْجَمْرَةَ بِلَيْلٍ . قَالَتْ إِنَّا كُنَّا نَصْنَعُ هَذَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Бизга Муҳаммад ибн Халлод Боҳилий ривоят қилди, бизга Яҳё Ибн Журайждан ривоят қилди, менга Ато хабар берди, менга бир хабар берувчи Асмодан хабар бердики, у жамратга тош отди. Мен: «Биз жамратга кечаси тош отдик» дедим. У: «Биз буни Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам замонида қилар эдик» деди.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَفَاضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ السَّكِينَةُ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَرْمُوا بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ وَأَوْضَعَ فِي وَادِي مُحَسِّرٍ .
Бизга Муҳаммад ибн Касийр ривоят қилди, бизга Суфён ривоят қилди, менга Абуз Зубайр Жобирдан ривоят қилди. У деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам вақорлик билан қайтди ва уларга хазаф тошларига ўхшаш тош отишни буюрди ҳамда Муҳассир водийсида тезлатди.