حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اللَّهُمَّ ارْحَمِ الْمُحَلِّقِينَ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالْمُقَصِّرِينَ . قَالَ " اللَّهُمَّ ارْحَمِ الْمُحَلِّقِينَ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالْمُقَصِّرِينَ . قَالَ " وَالْمُقَصِّرِينَ " .
Бизга Қаънабий Моликдан, у Нофеъдан, у Абдуллаҳ ибн Умардан ривоят қилдики, Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам деди: «Аллаҳим, сочини тарошлаганларга раҳм қил». Улар: «Эй Расулуллаҳ, сочини қисқартирганлар-чи?» дедилар. У деди: «Аллаҳим, сочини тарошлаганларга раҳм қил». Улар: «Эй Расулуллаҳ, сочини қисқартирганлар-чи?» дедилар. У деди: «Ва сочини қисқартирганларга ҳам».
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي الإِسْكَنْدَرَانِيَّ - عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَلَقَ رَأْسَهُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ .
Бизга Қутайба ривоят қилди, бизга Яъқуб — яъни Искандароний — Мусо ибн Уқбадан, у Нофеъдан, у Ибн Умардан ривоят қилдики, Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам Видўлашув ҳажида бошини тарошлади.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى مَنْزِلِهِ بِمِنًى فَدَعَا بِذِبْحٍ فَذُبِحَ ثُمَّ دَعَا بِالْحَلاَّقِ فَأَخَذَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الأَيْمَنِ فَحَلَقَهُ فَجَعَلَ يَقْسِمُ بَيْنَ مَنْ يَلِيهِ الشَّعْرَةَ وَالشَّعْرَتَيْنِ ثُمَّ أَخَذَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الأَيْسَرِ فَحَلَقَهُ ثُمَّ قَالَ " هَا هُنَا أَبُو طَلْحَةَ " . فَدَفَعَهُ إِلَى أَبِي طَلْحَةَ .
Бизга Муҳаммад ибн Алў ривоят қилди, бизга Ҳафс Ҳишомдан, у Ибн Сийриндан, у Анас ибн Моликдан ривоят қилдики, Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам наҳр куни Жамратул-Ақабага тош отди, кейин Минодаги манзилига қайтди, қурбонлик сўраб, у сўйилди. Сўнг сартарош сўраб, у бошининг ўнг томонини олиб тарошлади, сўнг ёнидагиларга бир-икки тукдан тарқата бошлади. Кейин бошининг чап томонини олиб тарошлади, сўнг деди: «Абу Талҳа шу ерда», ва уни Абу Талҳага берди.
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ هِشَامٍ أَبُو نُعَيْمٍ الْحَلَبِيُّ، وَعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْمَعْنَى، - قَالاَ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا قَالَ فِيهِ قَالَ لِلْحَالِقِ " ابْدَأْ بِشِقِّي الأَيْمَنِ فَاحْلِقْهُ " .
Бизга Убайд ибн Ҳишом Абу Нуайм Ҳалабий ва Амр ибн Усмон — маъно бир — иккаласи дедилар: Бизга Суфён Ҳишом ибн Ҳассондан, у ўз исноди билан шуни ривоят қилди. Унда деди: У сартарошга: «Ўнг томонимдан бошла ва уни тарошла», деди.
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُسْأَلُ يَوْمَ مِنًى فَيَقُولُ " لاَ حَرَجَ " . فَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنِّي حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ . قَالَ " اذْبَحْ وَلاَ حَرَجَ " . قَالَ إِنِّي أَمْسَيْتُ وَلَمْ أَرْمِ . قَالَ " ارْمِ وَلاَ حَرَجَ " .
Бизга Наср ибн Али ривоят қилди, бизга Язид ибн Зурайъ хабар берди, бизга Холид Икримадан, у Ибн Аббосдан хабар бердики, Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан Мино куни сўралар, у: «Ҳеч қийинчилик йўқ», дерди. Бир киши ундан сўраб деди: «Мен сўйишдан олдин сочимни тарошладим». У деди: «Сўй, ҳеч қийинчилик йўқ». У деди: «Мен тош отмасдан кеч кириб қолдим». У деди: «Тош от, ҳеч қийинчилик йўқ».
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ بَلَغَنِي عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ بْنِ عُثْمَانَ، قَالَتْ أَخْبَرَتْنِي أُمُّ عُثْمَانَ بِنْتُ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ عَلَى النِّسَاءِ حَلْقٌ إِنَّمَا عَلَى النِّسَاءِ التَّقْصِيرُ " .
Бизга Муҳаммад ибн Ҳасан Атакий ривоят қилди, бизга Муҳаммад ибн Бакр ривоят қилди, бизга Ибн Журайж ривоят қилди, деди: Менга Сафийя бинти Шайба ибн Усмондан етиб келдики, у деди: Менга Умму Усмон бинти Абу Суфён хабар бердики, Ибн Аббос деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам деди: «Аёллар учун соч тарошлаш йўқ, аёллар учун фақат қисқартириш бордир».
حَدَّثَنَا أَبُو يَعْقُوبَ الْبَغْدَادِيُّ، ثِقَةٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، قَالَتْ أَخْبَرَتْنِي أُمُّ عُثْمَانَ بِنْتُ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ عَلَى النِّسَاءِ الْحَلْقُ إِنَّمَا عَلَى النِّسَاءِ التَّقْصِيرُ " .
Бизга Абу Яъқуб Бағдодий — ишончли рови — ривоят қилди, бизга Ҳишом ибн Юсуф Ибн Журайждан, у Абдулҳамид ибн Жубайр ибн Шайбадан, у Сафийя бинти Шайбадан ривоят қилдики, у деди: Менга Умму Усмон бинти Абу Суфён хабар бердики, Ибн Аббос деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам деди: «Аёллар учун соч тарошлаш йўқ, аёллар учун фақат қисқартириш бордир».