Тўртдан ортиқ хотинли ёки икки опа-сингилли кишининг Исломга кириши

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، ح وَحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ حُمَيْضَةَ بْنِ الشَّمَرْدَلِ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ قَيْسٍ، - قَالَ مُسَدَّدٌ ابْنِ عُمَيْرَةَ ‏.‏ وَقَالَ وَهْبٌ الأَسَدِيِّ - قَالَ أَسْلَمْتُ وَعِنْدِي ثَمَانُ نِسْوَةٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدَّثَنَا بِهِ أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ بِهَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ قَيْسُ بْنُ الْحَارِثِ مَكَانَ الْحَارِثِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ هَذَا الصَّوَابُ ‏.‏ يَعْنِي قَيْسَ بْنَ الْحَارِثِ ‏.‏

Бизга Мусаддад ривоят қилди, бизга Ҳушайм ривоят қилди, (ҳ) бизга Ваҳб ибн Бақийя ҳам ривоят қилди, бизга Ҳушайм хабар берди, у Ибн Абу Лайладан, у Ҳумайза ибнуш-Шамардалдан, у Ҳорис ибн Қайсдан — Мусаддад «Ибн Умайра» деди, Ваҳб эса «ал-Асадий» деди — у деди: «Мен мусулмон бўлдим, қошимда саккизта хотин бор эди. Буни Набий соллаллаҳу алайҳи васалламга айтдим. Шунда Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам: ‹Улардан тўрттасини танлаб ол›, деди.» Абу Довуд деди: Буни бизга Аҳмад ибн Иброҳим ҳам ривоят қилди, бизга Ҳушайм шу ҳадисни ривоят қилди ва у «Ҳорис ибн Қайс» ўрнига «Қайс ибнул-Ҳорис» деди. Аҳмад ибн Иброҳим: «Мана шу тўғрисидир», деди, яъни Қайс ибнул-Ҳорис.

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَاضِي الْكُوفَةِ عَنْ عِيسَى بْنِ الْمُخْتَارِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ حُمَيْضَةَ بْنِ الشَّمَرْدَلِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ الْحَارِثِ، بِمَعْنَاهُ ‏.‏

Бизга Аҳмад ибн Иброҳим ривоят қилди, бизга Бакр ибн Абдурраҳмон — Куфа қозиси — Ийсо ибнул-Мухтордан, у Ибн Абу Лайладан, у Ҳумайза ибнуш-Шамардалдан, у Қайс ибнул-Ҳорисдан шу маънода ривоят қилди.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَيُّوبَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي وَهْبٍ الْجَيْشَانِيِّ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ فَيْرُوزَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَسْلَمْتُ وَتَحْتِي أُخْتَانِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ طَلِّقْ أَيَّتَهُمَا شِئْتَ ‏"‏ ‏.‏

Бизга Яҳё ибн Маъин ривоят қилди, бизга Ваҳб ибн Жарир отасидан ривоят қилди, у деди: Мен Яҳё ибн Айюбдан эшитдим, у Язид ибн Абу Ҳабибдан, у Абу Ваҳб ал-Жайшонийдан, у Заҳҳок ибн Файруздан, у отасидан ривоят қилди. У деди: Мен: ‹Эй Расулуллаҳ, мен мусулмон бўлдим ва қошимда икки опа-сингил бор›, дедим. У: «Уларнинг қайсисини хоҳласанг, талоқ қўй», деди.