حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْلاَ أَنَّ الْكِلاَبَ أُمَّةٌ مِنَ الأُمَمِ لأَمَرْتُ بِقَتْلِهَا فَاقْتُلُوا مِنْهَا الأَسْوَدَ الْبَهِيمَ " .
Bizga Musaddad rivoyat qildi, bizga Yazid rivoyat qildi, bizga Yunus Hasandan, u Abdulloh ibn Mug'affaldan rivoyat qildi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Agar itlar ummatlardan bir ummat bo'lmaganida, ularni o'ldirishga buyurar edim. Bas, ulardan qop-qora bo'lganlarini o'ldiringlar», dedilar.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَمَرَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الْكِلاَبِ حَتَّى إِنْ كَانَتِ الْمَرْأَةُ تَقْدَمُ مِنَ الْبَادِيَةِ - يَعْنِي بِالْكَلْبِ - فَنَقْتُلُهُ ثُمَّ نَهَانَا عَنْ قَتْلِهَا وَقَالَ " عَلَيْكُمْ بِالأَسْوَدِ " .
Bizga Yahyo ibn Xalaf rivoyat qildi, bizga Abu Osim Ibn Jurayjdan rivoyat qildi, u: Menga Abuz Zubayr Jobirdan xabar berdi, u: «Allahning Nabiysi sollallahu alayhi vasallam itlarni o'ldirishga buyurdilar, hatto bir ayol cho'ldan it olib kelsa, biz uni o'ldirar edik. So'ng bizni ularni o'ldirishdan qaytardilar va: ‹Qoralarini (o'ldirishni) lozim tutinglar›, dedilar», dedi.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ إِنِّي أُرْسِلُ الْكِلاَبَ الْمُعَلَّمَةَ فَتُمْسِكُ عَلَىَّ أَفَآكُلُ قَالَ " إِذَا أَرْسَلْتَ الْكِلاَبَ الْمُعَلَّمَةَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَكُلْ مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكَ " . قُلْتُ وَإِنْ قَتَلْنَ قَالَ " وَإِنْ قَتَلْنَ مَا لَمْ يَشْرَكْهَا كَلْبٌ لَيْسَ مِنْهَا " . قُلْتُ أَرْمِي بِالْمِعْرَاضِ فَأُصِيبُ أَفَآكُلُ قَالَ " إِذَا رَمَيْتَ بِالْمِعْرَاضِ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَأَصَابَ فَخَزَقَ فَكُلْ وَإِنْ أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلاَ تَأْكُلْ " .
Bizga Muhammad ibn Iso rivoyat qildi, bizga Jarir Mansurdan, u Ibrohimdan, u Hammomdan, u Adiy ibn Hotimdan rivoyat qildi: U: «Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan so'rab: ‹Men o'rgatilgan itlarni qo'yib yuboraman, ular men uchun (ovni) ushlab beradi, men yeyaveramanmi?› dedim. U: ‹O'rgatilgan itlarni qo'yib yuborganingda va Allahning ismini zikr qilganingda, ular sen uchun ushlab bergan narsadan ye›, dedi. Men: ‹Agar ular o'ldirgan bo'lsa-chi?› dedim. U: ‹Agar o'ldirgan bo'lsa ham — toki ularga o'zidan boshqa it qo'shilmagan bo'lsa (ye)›, dedi. Men: ‹Men o'q-yoy uchini (mi'rod) otaman va tegizaman, yeyaveramanmi?› dedim. U: ‹Mi'rodni otganingda va Allahning ismini zikr qilganingda, u tegib teshib o'tsa — ye, agar uning yon tomoni bilan tegsa — yema›, dedi», dedi.
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ إِنَّا نَصِيدُ بِهَذِهِ الْكِلاَبِ فَقَالَ لِي " إِذَا أَرْسَلْتَ كِلاَبَكَ الْمُعَلَّمَةَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا فَكُلْ مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكَ وَإِنْ قَتَلَ إِلاَّ أَنْ يَأْكُلَ الْكَلْبُ فَإِنْ أَكَلَ الْكَلْبُ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَكُونَ إِنَّمَا أَمْسَكَهُ عَلَى نَفْسِهِ " .
Bizga Hannod ibn Sariy rivoyat qildi, bizga Ibn Fuzayl Bayondan, u Omirdan, u Adiy ibn Hotimdan rivoyat qildi: U: «Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan so'rab: ‹Biz mana shu itlar bilan ov qilamiz›, dedim. U menga: ‹O'rgatilgan itlaringni qo'yib yuborganingda va ularga Allahning ismini zikr qilganingda, ular sen uchun ushlab bergan narsadan ye, garchi (it) o'ldirgan bo'lsa ham — toki it (ovni) yemagan bo'lsa. Agar it yegan bo'lsa, yema, chunki men uning ovni faqat o'zi uchun ushlagan bo'lishidan qo'rqaman›, dedi», dedi.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا رَمَيْتَ بِسَهْمِكَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَوَجَدْتَهُ مِنَ الْغَدِ وَلَمْ تَجِدْهُ فِي مَاءٍ وَلاَ فِيهِ أَثَرٌ غَيْرَ سَهْمِكَ فَكُلْ وَإِذَا اخْتَلَطَ بِكِلاَبِكَ كَلْبٌ مِنْ غَيْرِهَا فَلاَ تَأْكُلْ لاَ تَدْرِي لَعَلَّهُ قَتَلَهُ الَّذِي لَيْسَ مِنْهَا " .
Bizga Muso ibn Ismoil rivoyat qildi, bizga Hammod Osim al-Ahvaldan, u Sha'biydan, u Adiy ibn Hotimdan rivoyat qildi: Nabiy sollallahu alayhi vasallam: «O'qingni otib, Allahning ismini zikr qilsang va uni ertasi kuni suvda emas, balki o'zingning o'qingdan boshqa biror asarsiz topsang — ye. Agar itlaringga boshqa bir it qo'shilib qolsa, yema, balki uni o'zingdan boshqa (it) o'ldirgan bo'lishi mumkin, bilmaysan», dedilar.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، أَخْبَرَنِي عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا وَقَعَتْ رَمِيَّتُكَ فِي مَاءٍ فَغَرِقَ فَمَاتَ فَلاَ تَأْكُلْ " .
Bizga Muhammad ibn Yahyo ibn Foris rivoyat qildi, bizga Ahmad ibn Hanbal rivoyat qildi, bizga Yahyo ibn Zakariyo ibn Abu Zoida rivoyat qildi, menga Osim al-Ahval Sha'biydan, u Adiy ibn Hotimdan xabar berdi: Nabiy sollallahu alayhi vasallam: «Otgan oving suvga tushib, g'arq bo'lib o'lsa — yema», dedilar.
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُجَالِدٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا عَلَّمْتَ مِنْ كَلْبٍ أَوْ بَازٍ ثُمَّ أَرْسَلْتَهُ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَكُلْ مِمَّا أَمْسَكَ عَلَيْكَ " . قُلْتُ وَإِنْ قَتَلَ قَالَ " إِذَا قَتَلَهُ وَلَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ شَيْئًا فَإِنَّمَا أَمْسَكَهُ عَلَيْكَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْبَازُ إِذَا أَكَلَ فَلاَ بَأْسَ بِهِ وَالْكَلْبُ إِذَا أَكَلَ كُرِهَ وَإِنْ شَرِبَ الدَّمَ فَلاَ بَأْسَ بِهِ .
Bizga Usmon ibn Abu Shayba rivoyat qildi, bizga Abdulloh ibn Numayr rivoyat qildi, bizga Mujolid Sha'biydan, u Adiy ibn Hotimdan rivoyat qildi: Nabiy sollallahu alayhi vasallam: «Itni yoki lochinni o'rgatib, so'ng uni qo'yib yuborsang va Allahning ismini zikr qilsang — u sen uchun ushlab bergan narsadan ye», dedilar. Men: «Agar o'ldirsa-chi?» dedim. U: «Uni o'ldirib, undan biror narsa yemagan bo'lsa, demak uni faqat sen uchun ushlagan», dedilar. Abu Dovud aytdi: Lochin yeganda zarari yo'q, ammo it yeganda makruh bo'ladi, agar qon ichgan bo'lsa zarari yo'q.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَيْدِ الْكَلْبِ " إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَكُلْ وَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ وَكُلْ مَا رَدَّتْ عَلَيْكَ يَدَاكَ " .
Bizga Muhammad ibn Iso rivoyat qildi, bizga Hushaym rivoyat qildi, bizga Dovud ibn Amr Busr ibn Ubaydullohdan, u Abu Idris al-Xavloniydan, u Abu Sa'laba al-Xushaniydan rivoyat qildi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam it ovi haqida: «Itingni qo'yib yuborganingda va Allahning ismini zikr qilganingda — ye, garchi (it) undan yegan bo'lsa ham. Qo'llaring senga qaytargan narsani ham ye», dedilar.
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُعَاذِ بْنِ خُلَيْفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَدُنَا يَرْمِي الصَّيْدَ فَيَقْتَفِي أَثَرَهُ الْيَوْمَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ ثُمَّ يَجِدُهُ مَيِّتًا وَفِيهِ سَهْمُهُ أَيَأْكُلُ قَالَ " نَعَمْ إِنْ شَاءَ " . أَوْ قَالَ " يَأْكُلُ إِنْ شَاءَ " .
Bizga Husayn ibn Muoz ibn Xulayf rivoyat qildi, bizga Abdula'lo rivoyat qildi, bizga Dovud Omirdan, u Adiy ibn Hotimdan rivoyat qildi: U: «Ey Allahning Rasuli, birimiz ovni otadi, so'ng uning izidan ikki-uch kun ergashadi, keyin uni o'lgan holda, ichida o'qi bilan topadi. Uni yeysizmi?» dedi. U: «Ha, xohlasa», dedilar. Yoki: «Xohlasa yeydi», dedilar.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ قَالَ عَدِيُّ بْنُ حَاتِمٍ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ " إِذَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَإِذَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّهُ وَقِيذٌ " . قُلْتُ أُرْسِلُ كَلْبِي . قَالَ " إِذَا سَمَّيْتَ فَكُلْ وَإِلاَّ فَلاَ تَأْكُلْ وَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّمَا أَمْسَكَ لِنَفْسِهِ " . فَقَالَ أُرْسِلُ كَلْبِي فَأَجِدُ عَلَيْهِ كَلْبًا آخَرَ فَقَالَ " لاَ تَأْكُلْ لأَنَّكَ إِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ " .
Bizga Muhammad ibn Kasir rivoyat qildi, bizga Shu'ba Abdulloh ibn Abus Safardan, u Sha'biydan rivoyat qildi: Adiy ibn Hotim aytdi: «Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan mi'rod (uchli tayoq) haqida so'radim. U: ‹Uning o'tkir uchi bilan tegsa — ye, yon tomoni bilan tegsa — yema, chunki u zarb bilan o'ldirilgan (mavqudza)dir›, dedilar. Men: ‹Itimni qo'yib yuboraman›, dedim. U: ‹Allahning ismini aytsang — ye, aks holda yema. Agar it undan yegan bo'lsa, yema, chunki u faqat o'zi uchun ushlagan›, dedilar. Men: ‹Itimni qo'yib yuboraman, so'ng uning ustida boshqa bir itni topaman›, dedim. U: ‹Yema, chunki sen faqat o'z iting ustiga (Allahning ismini) aytgansan›, dedilar», dedi.
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَبِيعَةَ بْنَ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيَّ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ، عَائِذُ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ، يَقُولُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصِيدُ بِكَلْبِي الْمُعَلَّمِ وَبِكَلْبِي الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ قَالَ " مَا صِدْتَ بِكَلْبِكَ الْمُعَلَّمِ فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ وَكُلْ وَمَا اصَّدْتَ بِكَلْبِكَ الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ فَأَدْرَكْتَ ذَكَاتَهُ فَكُلْ " .
Bizga Hannod ibn Sariy Ibn Muborakdan, u Hayva ibn Shurayhdan rivoyat qildi: U: Rabi'a ibn Yazid ad-Dimashqiydan eshitdim, u: Menga Abu Idris al-Xavloniy Oizulloh xabar berdi, u: Abu Sa'laba al-Xushaniydan eshitdim, u: «Ey Allahning Rasuli, men o'rgatilgan itim bilan ham, o'rgatilmagan itim bilan ham ov qilaman, dedim. U: ‹O'rgatilgan iting bilan ov qilgan narsanga Allahning ismini zikr qilib ye. O'rgatilmagan iting bilan ov qilgan narsangni esa zaboh qilishga ulgursang — ye›, dedilar», dedi.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ سَيْفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيُّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا أَبَا ثَعْلَبَةَ كُلْ مَا رَدَّتْ عَلَيْكَ قَوْسُكَ وَكَلْبُكَ " . زَادَ عَنِ ابْنِ حَرْبٍ " الْمُعَلَّمُ وَيَدُكَ فَكُلْ ذَكِيًّا وَغَيْرَ ذَكِيٍّ " .
Bizga Muhammad ibn Musaffo rivoyat qildi, bizga Muhammad ibn Harb rivoyat qildi, (h) yana bizga Muhammad ibn Musaffo rivoyat qildi, bizga Baqiyya Zubaydiydan rivoyat qildi, bizga Yunus ibn Sayf rivoyat qildi, bizga Abu Idris al-Xavloniy rivoyat qildi, menga Abu Sa'laba al-Xushaniy rivoyat qildi: U: «Rasulullah sollallahu alayhi vasallam menga: ‹Ey Abu Sa'laba, yoying va iting senga qaytargan narsani ye›, dedilar», dedi. Ibn Harbdan (kelgan rivoyatda): «O'rgatilgan (it) va qo'ling (qaytargan narsani), so'yilgan bo'lsa ham, so'yilmagan bo'lsa ham — ye», deb ziyoda qilindi.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ الضَّرِيرِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، يُقَالُ لَهُ أَبُو ثَعْلَبَةَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي كِلاَبًا مُكَلَّبَةً فَأَفْتِنِي فِي صَيْدِهَا . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنْ كَانَ لَكَ كِلاَبٌ مُكَلَّبَةٌ فَكُلْ مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكَ " . قَالَ ذَكِيًّا أَوْ غَيْرَ ذَكِيٍّ قَالَ " نَعَمْ " . قَالَ فَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ قَالَ " وَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ " . فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفْتِنِي فِي قَوْسِي . قَالَ " كُلْ مَا رَدَّتْ عَلَيْكَ قَوْسُكَ " . قَالَ " ذَكِيًّا أَوْ غَيْرَ ذَكِيٍّ " . قَالَ وَإِنْ تَغَيَّبَ عَنِّي قَالَ " وَإِنْ تَغَيَّبَ عَنْكَ مَا لَمْ يَصِلَّ أَوْ تَجِدَ فِيهِ أَثَرًا غَيْرَ سَهْمِكَ " . قَالَ أَفْتِنِي فِي آنِيَةِ الْمَجُوسِ إِنِ اضْطُرِرْنَا إِلَيْهَا . قَالَ " اغْسِلْهَا وَكُلْ فِيهَا " .
Bizga Muhammad ibn al-Minhol az-Zarir rivoyat qildi, bizga Yazid ibn Zuray' rivoyat qildi, bizga Habib al-Muallim Amr ibn Shuaybdan, u otasidan, u bobosidan rivoyat qildi: Abu Sa'laba deb ataladigan bir a'robiy: «Ey Allahning Rasuli, menda o'rgatilgan itlarim bor, ularning ovi haqida menga fatvo bering», dedi. Nabiy sollallahu alayhi vasallam: «Agar senda o'rgatilgan itlar bo'lsa, ular sen uchun ushlab bergan narsadan ye», dedilar. U: «So'yilgan bo'lsa ham, so'yilmagan bo'lsa ham-mi?» dedi. U: «Ha», dedilar. U: «Agar (it) undan yegan bo'lsa-chi?» dedi. U: «Garchi undan yegan bo'lsa ham (ye)», dedilar. So'ng u: «Ey Allahning Rasuli, yoyim haqida menga fatvo bering», dedi. U: «Yoying senga qaytargan narsani ye», dedilar. U: «So'yilgan bo'lsa ham, so'yilmagan bo'lsa ham-mi?» dedi. (U: «Ha», dedilar.) U: «Agar (ov) mendan g'oyib bo'lsa-chi?» dedi. U: «Garchi sendan g'oyib bo'lsa ham — toki u (suvga) yetib bormagan yoki sen unda o'zingning o'qingdan boshqa asar topmagan bo'lsang (ye)», dedilar. U: «Majusiylarning idishlari haqida menga fatvo bering, agar ularga muhtoj bo'lib qolsak», dedi. U: «Ularni yuvib, ularda (taom) ye», dedilar.
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي وَاقِدٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا قُطِعَ مِنَ الْبَهِيمَةِ وَهِيَ حَيَّةٌ فَهِيَ مَيْتَةٌ " .
Bizga Usmon ibn Abu Shayba rivoyat qildi, bizga Hoshim ibn Qosim rivoyat qildi, bizga Abdurrahmon ibn Abdulloh ibn Dinor Zayd ibn Aslamdan, u Ato ibn Yasordan, u Abu Voqiddan rivoyat qildi: Nabiy sollallahu alayhi vasallam: «Tirik hayvondan kesib olingan (a'zo) o'lik (go'shti)dir», dedilar.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو مُوسَى، عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - وَقَالَ مَرَّةً سُفْيَانُ وَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - وَقَالَ " مَنْ سَكَنَ الْبَادِيَةَ جَفَا وَمَنِ اتَّبَعَ الصَّيْدَ غَفَلَ وَمَنْ أَتَى السُّلْطَانَ افْتُتِنَ " .
Bizga Musaddad rivoyat qildi, bizga Yahyo Sufyondan rivoyat qildi, menga Abu Muso Vahb ibn Munabbihdan, u Ibn Abbosdan, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan rivoyat qildi — Sufyon bir martasida: «Men uni faqat Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan (deb) bilaman», dedi — U: «Kim cho'lda yashasa, dag'allashadi; kim ov ortidan ergashsa, g'ofil bo'ladi; kim sultonga kelsa, fitnaga uchraydi», dedilar.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْحَكَمِ النَّخَعِيُّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ شَيْخٍ، مِنَ الأَنْصَارِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى مُسَدَّدٍ قَالَ " وَمَنْ لَزِمَ السُّلْطَانَ افْتُتِنَ " . زَادَ " وَمَا ازْدَادَ عَبْدٌ مِنَ السُّلْطَانِ دُنُوًّا إِلاَّ ازْدَادَ مِنَ اللَّهِ بُعْدًا " .
Bizga Muhammad ibn Iso rivoyat qildi, bizga Muhammad ibn Ubayd rivoyat qildi, bizga Hasan ibn al-Hakam an-Naxaiy Adiy ibn Sobitdan, u ansorlardan bo'lgan bir shayxdan, u Abu Hurayradan, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan Musaddadning (rivoyati) ma'nosida rivoyat qildi: U: «Kim sultonga yopishsa, fitnaga uchraydi», dedilar. Va ziyoda qildi: «Banda sultonga qancha yaqinlashsa, Allahdan shuncha uzoqlashadi», (deb).
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ الْخَيَّاطُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا رَمَيْتَ الصَّيْدَ فَأَدْرَكْتَهُ بَعْدَ ثَلاَثِ لَيَالٍ وَسَهْمُكَ فِيهِ فَكُلْهُ مَا لَمْ يُنْتِنْ " .
Bizga Yahyo ibn Ma'in rivoyat qildi, bizga Hammod ibn Xolid al-Xayyot Muoviya ibn Solihdan, u Abdurrahmon ibn Jubayr ibn Nufayrdan, u otasidan, u Abu Sa'laba al-Xushaniydan, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan rivoyat qildi: U: «Ovni otib, uni uch kechadan keyin, ichida o'qing bilan topsang — toki u sasimagan bo'lsa, uni ye», dedilar.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَهُ شَىْءٌ يُوصِي فِيهِ يَبِيتُ لَيْلَتَيْنِ إِلاَّ وَوَصِيَّتُهُ مَكْتُوبَةٌ عِنْدَهُ " .
Bizga Musaddad ibn Musarhad rivoyat qildi, bizga Yahyo ibn Sa'id Ubaydullohdan rivoyat qildi, menga Nofi' Abdullohdan — ya'ni Ibn Umardan — u Rasulullah sollallahu alayhi vasallamdan rivoyat qildi: U: «Vasiyat qiladigan biror narsasi bo'lgan musulmon kishining ikki kecha (vasiyatsiz) o'tkazishi durust emas, balki vasiyati uning oldida yozilgan bo'lishi (kerak)», dedilar.