حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُنْتَبَذَ الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا وَنَهَى أَنْ يُنْتَبَذَ الْبُسْرُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا .
Бизга Қутайба ибн Саид, унга Лайс Ато ибн Абу Робоҳдан, у Жобир ибн Абдуллаҳдан, у Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламдан ҳадис айтдики, У майиз ва хурмони бирга набид қилишдан қайтардилар ва хом хурмо (буср) билан пишган хурмони бирга набид қилишдан қайтардилар.
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ نَهَى عَنْ خَلِيطِ الزَّبِيبِ، وَالتَّمْرِ، وَعَنْ خَلِيطِ الْبُسْرِ، وَالتَّمْرِ، وَعَنْ خَلِيطِ الزَّهْوِ، وَالرُّطَبِ، وَقَالَ، " انْتَبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ عَلَى حِدَةٍ " . قَالَ وَحَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ .
Бизга Абу Салама Мусо ибн Исмоил, унга Абон, унга Яҳё Абдуллаҳ ибн Абу Қатодадан, у отасидан ҳадис айтдики, У (Набий) майиз ва хурмо аралашмасидан, буср ва хурмо аралашмасидан, ҳамда заҳв (ғўрабоғир хурмо) ва пишган хурмо аралашмасидан қайтардилар ва: «Ҳар бирини алоҳида набид қилинг» дедилар. У айтди: Менга Абу Салама ибн Абдурроҳмон ҳам Абу Қатодадан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан ушбу ҳадисни айтиб берди.
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، - عَنْ رَجُلٍ، - قَالَ حَفْصٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَهَى عَنِ الْبَلَحِ وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ .
Бизга Сулаймон ибн Ҳарб ва Ҳафс ибн Умар ан-Намарий ҳадис айтиб: «Бизга Шуъба ал-Ҳакамдан, у Ибн Абу Лайладан, у бир кишидан — Ҳафс: ‹Набий соллаллаҳу алайҳи васалламнинг саҳобаларидан› деди — у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан ҳадис айтди» дедилар. У: «(Набий) ғўр хурмо билан пишган хурмо ва майиз билан хурмо (аралашмаси)дан қайтардилар» деди.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُمَارَةَ، حَدَّثَتْنِي رَيْطَةُ، عَنْ كَبْشَةَ بِنْتِ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَتْ سَأَلْتُ أُمَّ سَلَمَةَ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْهُ قَالَتْ كَانَ يَنْهَانَا أَنْ نَعْجُمَ النَّوَى طَبْخًا أَوْ نَخْلِطَ الزَّبِيبَ وَالتَّمْرَ .
Бизга Мусаддад, унга Яҳё Собит ибн Уморадан ҳадис айтди: «Менга Райта ҳадис айтди, у Кабша бинт Абу Марямдан». У: «Мен Умму Саламадан: ‹Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам нимадан қайтарардилар?› деб сўрадим. У: ‹У бизни хурмо данакларини қайнатиб эзишдан ёки майиз билан хурмони аралаштиришдан қайтарарди› деди» деди.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ امْرَأَةٍ، مِنْ بَنِي أَسَدٍ عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُنْبَذُ لَهُ زَبِيبٌ فَيُلْقِي فِيهِ تَمْرًا وَتَمْرٌ فَيُلْقِي فِيهِ الزَّبِيبَ .
Бизга Мусаддад, унга Абдуллаҳ ибн Довуд Мисъардан, у Мусо ибн Абдуллаҳдан, у Бани Асаддан бўлган бир аёлдан, у Оишадан — розияллаҳу анҳо — ҳадис айтдики, Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам учун майиздан набид тайёрланарди ва унга хурмо солинарди, ёки хурмо (тайёрланиб) унга майиз солинарди.
حَدَّثَنَا زَيَادُ بْنُ يَحْيَى الْحَسَّانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو بَحْرٍ، حَدَّثَنَا عَتَّابُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْحِمَّانِيُّ، حَدَّثَتْنِي صَفِيَّةُ بِنْتُ عَطِيَّةَ، قَالَتْ دَخَلْتُ مَعَ نِسْوَةٍ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى عَائِشَةَ فَسَأَلْنَاهَا عَنِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ فَقَالَتْ كُنْتُ آخُذُ قَبْضَةً مِنْ تَمْرٍ وَقَبْضَةً مِنْ زَبِيبٍ فَأُلْقِيهِ فِي إِنَاءٍ فَأَمْرُسُهُ ثُمَّ أَسْقِيهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم .
Бизга Зиёд ибн Яҳё ал-Ҳассоний, унга Абу Баҳр, унга Аттоб ибн Абдул Азиз ал-Ҳиммоний ҳадис айтди: «Менга Сафийя бинт Атийя ҳадис айтди». У: «Мен Абдул Қайсдан бўлган бир неча аёллар билан Оишанинг олдига кирдим, биз ундан хурмо ва майиз ҳақида сўрадик. У: ‹Мен бир ҳовуч хурмо ва бир ҳовуч майиз олиб, уни бир идишга солиб эзар эдим, сўнг уни Набий соллаллаҳу алайҳи васалламга ичирардим› деди» деди.