حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْهَمْدَانِيُّ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي هَانِئٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْفُرُشَ فَقَالَ " فِرَاشٌ لِلرَّجُلِ وَفِرَاشٌ لِلْمَرْأَةِ وَفِرَاشٌ لِلضَّيْفِ وَالرَّابِعُ لِلشَّيْطَانِ " .
Бизга Язид ибн Холид ал-Ҳамдоний ар-Рамлий, бизга Ибн Ваҳб Абу Ҳониъдан, у Абу Абдурраҳмон ал-Ҳубулийдан, у Жобир ибн Абдуллаҳдан ривоят қилиб, деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам тўшакларни зикр қилиб: «Бир тўшак эркак учун, бир тўшак аёл учун, бир тўшак меҳмон учун, тўртинчиси эса шайтон учундир» дедилар.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِهِ فَرَأَيْتُهُ مُتَّكِئًا عَلَى وِسَادَةٍ - زَادَ ابْنُ الْجَرَّاحِ - عَلَى يَسَارِهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ أَيْضًا عَلَى يَسَارِهِ .
Бизга Аҳмад ибн Ҳанбал, бизга Вакиъ ривоят қилди. (ҳ) Яна бизга Абдуллаҳ ибн Жарроҳ Вакиъдан, у Исроилдан, у Симокдан, у Жобир ибн Самурадан ривоят қилиб, деди: Мен Набий соллаллаҳу алайҳи васалламнинг уйларига кирдим ва У бир ёстиққа суяниб турганларини кўрдим — Ибн Жарроҳ қўшимча қилди — чап томонларига. Абу Довуд деди: Буни Ишоқ ибн Мансур ҳам Исроилдан «чап томонларига» деб ривоят қилди.
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو الْقُرَشِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ رَأَى رُفْقَةً مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ رِحَالُهُمُ الأَدَمُ فَقَالَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى أَشْبَهِ رُفْقَةٍ كَانُوا بِأَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَؤُلاَءِ .
Бизга Ҳаннод ибн Сарий Вакиъдан, у Ишоқ ибн Саид ибн Амр ал-Қурашийдан, у отасидан, у Ибн Умардан ривоят қилдики, у Яман аҳлидан теридан эгар-жабдуқлари бўлган бир ҳамроҳликни кўриб: «Кимки Набий соллаллаҳу алайҳи васалламнинг ашобларига энг ўхшаш ҳамроҳликка қарамоқчи бўлса, мана буларга қарасин» деди.
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتَّخَذْتُمْ أَنْمَاطًا " . قُلْتُ وَأَنَّى لَنَا الأَنْمَاطُ قَالَ " أَمَا إِنَّهَا سَتَكُونُ لَكُمْ أَنْمَاطٌ " .
Бизга Ибн Сарҳ, бизга Суфён Ибн Мункадирдан, у Жобирдан ривоят қилиб, деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам менга: «Анмот (гиламча-ёпинчиқлар) тутдингизми?» дедилар. Мен: «Анмот бизда қаёқда бўларди?» дедим. У: «Албатта, сизларда анмот бўлади» дедилар.
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ كَانَ وِسَادَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ ابْنُ مَنِيعٍ - الَّتِي يَنَامُ عَلَيْهَا بِاللَّيْلِ - ثُمَّ اتَّفَقَا - مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ .
Бизга Усмон ибн Абу Шайба ва Аҳмад ибн Манииъ, улар: бизга Абу Муовия Ҳишом ибн Урвадан, у отасидан, у Оиша розияллаҳу анҳодан ривоят қилиб, дедилар. Оиша деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг ёстиқлари — Ибн Манииъ деди: тунда устида ухлайдиган ёстиқлари — кейин иккови (рови) бир хил ривоят қилди — теридан бўлиб, ичи хурмо толаси билан тўлдирилган эди.
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ حَيَّانَ - عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَتْ ضِجْعَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ .
Бизга Абу Тавба, бизга Сулаймон — яъни ибн Ҳайён — Ҳишомдан, у отасидан, у Оиша розияллаҳу анҳодан ривоят қилиб, деди. Оиша деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг ётадиган тўшаклари теридан бўлиб, ичи хурмо толаси билан тўлдирилган эди.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَ فِرَاشُهَا حِيَالَ مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Бизга Мусаддад, бизга Язид ибн Зурайъ, бизга Холид ал-Ҳаззо Абу Қилобадан, у Зайнаб бинт Умму Саламадан, у Умму Саламадан ривоят қилиб, деди. Умму Салама деди: Унинг тўшаги Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг намоз ўқийдиган жойларининг рўпарасида эди.