Касал кишига ҳад жазосини бериш

Hudud (jazolar) kitobi · 2 ҳадис

باب فِي إِقَامَةِ الْحَدِّ عَلَى الْمَرِيضِ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ بَعْضُ، أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الأَنْصَارِ أَنَّهُ اشْتَكَى رَجُلٌ مِنْهُمْ حَتَّى أُضْنِيَ فَعَادَ جِلْدَةً عَلَى عَظْمٍ فَدَخَلَتْ عَلَيْهِ جَارِيَةٌ لِبَعْضِهِمْ فَهَشَّ لَهَا فَوَقَعَ عَلَيْهَا فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ رِجَالُ قَوْمِهِ يَعُودُونَهُ أَخْبَرَهُمْ بِذَلِكَ وَقَالَ اسْتَفْتُوا لِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِنِّي قَدْ وَقَعْتُ عَلَى جَارِيَةٍ دَخَلَتْ عَلَىَّ ‏.‏ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالُوا مَا رَأَيْنَا بِأَحَدٍ مِنَ النَّاسِ مِنَ الضُّرِّ مِثْلَ الَّذِي هُوَ بِهِ لَوْ حَمَلْنَاهُ إِلَيْكَ لَتَفَسَّخَتْ عِظَامُهُ مَا هُوَ إِلاَّ جِلْدٌ عَلَى عَظْمٍ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَأْخُذُوا لَهُ مِائَةَ شِمْرَاخٍ فَيَضْرِبُوهُ بِهَا ضَرْبَةً وَاحِدَةً ‏.‏

Бизга Аҳмад ибн Саъийд ал-Ҳамдоний ривоят қилди, бизга Ибн Ваҳб ривоят қилди, менга Юнус Ибн Шиҳобдан хабар берди, у айтди: менга Абу Умома ибн Саҳл ибн Ҳунайф хабар берди: Унга Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг ансорлардан бўлган баъзи ашоблари хабар беришича, улардан бир киши шундай касалландики, охири у ориқлаб, суякка қопланган теридан иборат бўлиб қолди. Унинг олдига уларнинг бировининг чўриси кирди, у унга мойил бўлиб, унинг устига тушди (зино қилди). Қавмининг эркаклари уни кўргани кирганларида, уларга бу ҳақда хабар бериб: «Мен учун Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламдан фатво сўрангиз, чунки мен олдимга кирган чўри устига тушдим», деди. Улар буни Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламга айтиб: «Биз одамлардан бирортасида уникидек дармонсизликни кўрмаганмиз. Агар уни сенга олиб келсак, суяклари уваланиб кетарди, у фақат суякка қопланган теридан иборатдир», дейишди. Шунда Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам унга юзта хурмо шохчасини олиб, бир марта унга уришларини буюрди.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ أَبِي جَمِيلَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ فَجَرَتْ جَارِيَةٌ لآلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ يَا عَلِيُّ انْطَلِقْ فَأَقِمْ عَلَيْهَا الْحَدَّ ‏"‏ ‏.‏ فَانْطَلَقْتُ فَإِذَا بِهَا دَمٌ يَسِيلُ لَمْ يَنْقَطِعْ فَأَتَيْتُهُ فَقَالَ ‏"‏ يَا عَلِيُّ أَفَرَغْتَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أَتَيْتُهَا وَدَمُهَا يَسِيلُ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ دَعْهَا حَتَّى يَنْقَطِعَ دَمُهَا ثُمَّ أَقِمْ عَلَيْهَا الْحَدَّ وَأَقِيمُوا الْحُدُودَ عَلَى مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ أَبُو الأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى فَقَالَ فِيهِ ‏"‏ لاَ تَضْرِبْهَا حَتَّى تَضَعَ ‏"‏ ‏.‏ وَالأَوَّلُ أَصَحُّ ‏.‏

Бизга Муҳаммад ибн Касийр ривоят қилди, бизга Исроил хабар берди, бизга Абдул-Аъло Абу Жамийладан, у Алий розияллаҳу анҳудан ривоят қилди: У айтди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам оиласининг бир чўриси зино қилди. У: «Эй Алий, бор, унга ҳадни қўлла», деди. Мен бордим, қарасам, ундан қон оқиб турибди, тўхтамаяпти. Мен унинг олдига келсам, у: «Эй Алий, бажардингми?» деди. Мен: «Олдига келдим, қони оқиб турибди», дедим. У: «Қони тўхтагунча уни қўйиб қўй, сўнг унга ҳадни қўлла. Қўл остингиздагиларга (қул-чўриларга) ҳадларни қўлланглар», деди. Абу Довуд айтди: Шунингдек буни Абул-Аҳвас Абдул-Аълодан ривоят қилди; ва Шуъба Абдул-Аълодан ривоят қилиб, унда: «Уни туғмагунча урма», деди. Биринчиси тўғрироқдир.