حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ زُفَرَ بْنِ صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنَ صَلاَةِ الْغَدَاةِ يَقُولُ " هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمُ اللَّيْلَةَ رُؤْيَا وَيَقُولُ " إِنَّهُ لَيْسَ يَبْقَى بَعْدِي مِنَ النُّبُوَّةِ إِلاَّ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ " .
Бизга Абдуллаҳ ибн Маслама ривоят қилди, Моликдан, у Ишоқ ибн Абдуллаҳ ибн Аби Талҳадан, у Зуфар ибн Саъсаъадан, у отасидан, у Абу Ҳурайрадан: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам бомдод намозидан қайтганида шундай дерди: «Сизлардан бирортангиз кечаси туш кўрдими?» Ва у: «Албатта, мендан кейин пайғамбарликдан фақат солиҳ тушгина қолади» дерди.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ " .
Бизга Муҳаммад ибн Касир ривоят қилди, бизга Шуъба хабар берди, Қатодадан, у Анасдан, у Убода ибн Сомитдан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан: У айтди: «Мўминнинг туши пайғамбарликнинг қирқ олтидан бир қисмидир.»
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ لَمْ تَكَدْ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ أَنْ تَكْذِبَ وَأَصْدَقُهُمْ رُؤْيَا أَصْدَقُهُمْ حَدِيثًا وَالرُّؤْيَا ثَلاَثٌ فَالرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ بُشْرَى مِنَ اللَّهِ وَالرُّؤْيَا تَحْزِينٌ مِنَ الشَّيْطَانِ وَرُؤْيَا مِمَّا يُحَدِّثُ بِهِ الْمَرْءُ نَفْسَهُ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يَكْرَهُ فَلْيَقُمْ فَلْيُصَلِّ وَلاَ يُحَدِّثْ بِهَا النَّاسَ " . قَالَ " وَأُحِبُّ الْقَيْدَ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ وَالْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ " إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ " . يَعْنِي إِذَا اقْتَرَبَ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ يَعْنِي يَسْتَوِيَانِ .
Бизга Қутайба ибн Саид ривоят қилди, бизга Абдулваҳҳоб ривоят қилди, Айюбдан, у Муҳаммаддан, у Абу Ҳурайрадан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан: У айтди: «Замон яқинлашганда мўминнинг туши деярли ёлғон чиқмайди. Уларнинг рости тушига кўра энг рост сўзловчисидир. Туш уч хилдир: солиҳ туш — Аллаҳдан башоратдир, туш — шайтондан ғам-ташвишдир, ва туш — кишининг ўз-ўзига сўзлайдиган нарсаларидандир. Бас, сизлардан бирингиз ёқтирмайдиган нарсани кўрса, туриб намоз ўқисин ва уни одамларга айтмасин.» У: «Мен кишанни яхши кўраман, бўйинтуруқни эса ёмон кўраман. Кишан — Дийндаги собитликдир» деди. Абу Довуд айтди: «Замон яқинлашганда» — яъни кеча ва кундуз яқинлашганда, яъни улар тенглашганда демакдир.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ وَكِيعِ بْنِ عُدُسٍ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الرُّؤْيَا عَلَى رِجْلِ طَائِرٍ مَا لَمْ تُعَبَّرْ فَإِذَا عُبِّرَتْ وَقَعَتْ " . قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ " وَلاَ يَقُصُّهَا إِلاَّ عَلَى وَادٍّ أَوْ ذِي رَأْىٍ " .
Бизга Аҳмад ибн Ҳанбал ривоят қилди, бизга Ҳушайм ривоят қилди, бизга Яъло ибн Ато хабар берди, Вакиъ ибн Удусдан, у амакиси Абу Разиндан: У айтди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам айтди: «Туш таъбирланмагунча қуш оёғи устидадир, таъбирлангач эса воқеъ бўлади.» У айтди: Яна, менимча, шундай деди: «Ва уни фақат дўст ёки ақл эгасига сўзласин.»
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ زُهَيْرًا، يَقُولُ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الرُّؤْيَا مِنَ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفُثْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ لْيَتَعَوَّذْ مِنْ شَرِّهَا فَإِنَّهَا لاَ تَضُرُّهُ " .
Бизга Нуфайлий ривоят қилиб айтди: Мен Зуҳайрнинг шундай деганини эшитдим: Мен Яҳё ибн Саиднинг шундай деганини эшитдим: Мен Абу Саламанинг шундай деганини эшитдим: Мен Абу Қатоданинг шундай деганини эшитдим: Мен Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг шундай деганини эшитдим: «Туш Аллаҳдан, ёмон туш эса шайтондандир. Бас, сизлардан бирингиз ёқтирмайдиган нарсани кўрса, чап томонига уч марта тупурсин, сўнг унинг ёмонлигидан паноҳ сўрасин, шунда у унга зарар етказмайди.»
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْهَمْدَانِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِذَا رَأَى أَحَدُكُمُ الرُّؤْيَا يَكْرَهُهَا فَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ ثَلاَثًا وَيَتَحَوَّلْ عَنْ جَنْبِهِ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ " .
Бизга Язид ибн Холид ал-Ҳамдоний ва Қутайба ибн Саид ас-Сақафий ривоят қилдилар, улар айтдилар: Бизга Лайс хабар берди, Абуз-Зубайрдан, у Жобирдан, у Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламдан: У айтди: «Сизлардан бирингиз ёқтирмайдиган туш кўрса, чап томонига тупурсин, шайтондан Аллаҳга уч марта паноҳ сўрасин ва ётган ёнбошидан бошқа томонга айланиб ётсин.»
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَسَيَرَانِي فِي الْيَقَظَةِ " . أَوْ " لَكَأَنَّمَا رَآنِي فِي الْيَقَظَةِ وَلاَ يَتَمَثَّلُ الشَّيْطَانُ بِي " .
Бизга Аҳмад ибн Солиҳ ривоят қилди, бизга Абдуллаҳ ибн Ваҳб ривоят қилиб айтди: Менга Юнус хабар берди, Ибн Шиҳобдан: У айтди: Менга Абу Салама ибн Абдурраҳмон хабар бердики, Абу Ҳурайра айтди: Мен Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг шундай деганини эшитдим: «Ким мени тушида кўрса, тез орада мени ўнгида ҳам кўради» ёки «Гўё мени ўнгида кўргандек бўлади. Шайтон менга ўхшаб кўрина олмайди.»
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَوَّرَ صُورَةً عَذَّبَهُ اللَّهُ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يَنْفُخَ فِيهَا وَلَيْسَ بِنَافِخٍ وَمَنْ تَحَلَّمَ كُلِّفَ أَنْ يَعْقِدَ شَعِيرَةً وَمَنِ اسْتَمَعَ إِلَى حَدِيثِ قَوْمٍ يَفِرُّونَ بِهِ مِنْهُ صُبَّ فِي أُذُنِهِ الآنُكُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Бизга Мусаддад ва Сулаймон ибн Довуд ривоят қилдилар, улар айтдилар: Бизга Ҳаммод ривоят қилди, бизга Айюб ривоят қилди, Икримадан, у Ибн Аббосдан: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Ким бирор сурат чизса, Аллаҳ уни Қиёмат куни шу сурат билан азоблайди, токи унга жон киргизмагунча, ҳолбуки у жон киргиза олмайди. Ким кўрмаган тушни кўрдим деб ёлғон айтса, икки арпа донасини боғлашга мажбур қилинади, ҳолбуки у уни боғлай олмайди. Ким қавмнинг суҳбатини, улар ундан яшираётган ҳолда эшитса, Қиёмат куни унинг қулоғига қўрғошин қуйилади» деди.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ كَأَنَّا فِي دَارِ عُقْبَةَ بْنِ رَافِعٍ وَأُتِينَا بِرُطَبٍ مِنْ رُطَبِ ابْنِ طَابٍ فَأَوَّلْتُ أَنَّ الرِّفْعَةَ لَنَا فِي الدُّنْيَا وَالْعَاقِبَةَ فِي الآخِرَةِ وَأَنَّ دِينَنَا قَدْ طَابَ " .
Бизга Мусо ибн Исмоил ривоят қилди, бизга Ҳаммод ривоят қилди, Собитдан, у Анас ибн Моликдан: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам айтди: «Бу кеча гўё биз Уқба ибн Рофиънинг уйида эдик ва бизга Ибн Тобнинг хурмосидан янги хурмо келтирилди. Мен буни дунёда биз учун кўтаринкилик, охиратда эса яхши оқибат бўлиши ва Дийнимиз пок бўлиши деб таъбирладим» деди.