حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ الْحُسَيْنِ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صَلُّوا قَبْلَ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ " . ثُمَّ قَالَ " صَلُّوا قَبْلَ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ لِمَنْ شَاءَ " . خَشْيَةَ أَنْ يَتَّخِذَهَا النَّاسُ سُنَّةً .
Бизга Убайдуллаҳ ибн Умар ривоят қилди, бизга Абдулворис ибн Саъийд Ҳусайн ал-Муъаллимдан, у Абдуллаҳ ибн Бурайдадан, у Абдуллаҳ ал-Музанийдан ривоят қилди. У айтди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам «Мағрибдан олдин икки ракъат ўқинглар» деди. Сўнг «Мағрибдан олдин икки ракъат ўқинглар, ким хоҳласа» деди. (Буни) одамлар уни суннат деб қабул қилиб олишларидан қўрқиб (айтди).
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَزَّازُ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ صَلَّيْتُ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْمَغْرِبِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ قُلْتُ لأَنَسٍ أَرَآكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ رَآنَا فَلَمْ يَأْمُرْنَا وَلَمْ يَنْهَنَا .
Бизга Муҳаммад ибн Абдурраҳийм ал-Баззоз ривоят қилди, бизга Саъийд ибн Сулаймон хабар берди, бизга Мансур ибн Абил-Асвад ал-Мухтор ибн Фулфулдан, у Анас ибн Моликдан ривоят қилди. У айтди: Мен Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам замонида мағрибдан олдин икки ракъат ўқир эдим. (Ровий) айтди: Мен Анасга: «Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам сизларни кўрганмиди?» дедим. У: «Ҳа, бизни кўрди, бироқ бизга буюрмади ҳам, қайтармади ҳам» деди.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلاَةٌ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلاَةٌ لِمَنْ شَاءَ " .
Бизга Абдуллаҳ ибн Муҳаммад ан-Нуфайлий ривоят қилди, бизга Ибн Улайя ал-Журайрийдан, у Абдуллаҳ ибн Бурайдадан, у Абдуллаҳ ибн Муғаффалдан ривоят қилди. У айтди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам «Ҳар икки азон орасида намоз бор, ҳар икки азон орасида намоз бор — ким хоҳласа» деди.
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي شُعَيْبٍ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ سُئِلَ ابْنُ عُمَرَ عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ، قَبْلَ الْمَغْرِبِ فَقَالَ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّيهِمَا . وَرَخَّصَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ يَقُولُ هُوَ شُعَيْبٌ يَعْنِي وَهِمَ شُعْبَةُ فِي اسْمِهِ .
Бизга Ибн Башшор ривоят қилди, бизга Муҳаммад ибн Жаъфар ривоят қилди, бизга Шуъба Абу Шуъайбдан, у Товусдан ривоят қилди. У айтди: Ибн Умардан мағрибдан олдинги икки ракъат ҳақида сўралган эди, у: «Мен Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам замонида бировнинг бу икки ракъатни ўқиганини кўрмадим» деди. Ва у асрдан кейинги икки ракъатга рухсат берди. Абу Довуд айтди: Мен Яҳё ибн Маъийнни: «У Шуъайбдир, яъни Шуъба унинг исмида адашган» деганини эшитдим.