Саҳарда ухлаш

Tahajjud namozi · 4 ҳадис

باب مَنْ نَامَ عِنْدَ السَّحَرِ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ ‏ "‏ أَحَبُّ الصَّلاَةِ إِلَى اللَّهِ صَلاَةُ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ وَأَحَبُّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ صِيَامُ دَاوُدَ، وَكَانَ يَنَامُ نِصْفَ اللَّيْلِ وَيَقُومُ ثُلُثَهُ وَيَنَامُ سُدُسَهُ، وَيَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا ‏"‏‏.‏

Али ибн Абдуллаҳ бизга айтди: Суфён бизга айтди: Амр ибн Динор бизга айтди, Амр ибн Авс унга хабар берди, Абдуллаҳ ибн Амр ибн Ос розияллаҳу анҳума унга хабар берди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам унга: «Аллаҳга энг севимли намоз — Довуд алайҳиссаломнинг намозидир. Аллаҳга энг севимли рўза — Довуднинг рўзасидир. У кечанинг ярмини ухлар, учдан бирини (ибодатда) турар, олтидан бирини (яна) ухлар эди. Бир кун рўза тутар, бир кун рўзасиз бўлар эди», дедилар.

حَدَّثَنِي عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَشْعَثَ، سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ مَسْرُوقًا، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَىُّ الْعَمَلِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتِ الدَّائِمُ‏.‏ قُلْتُ مَتَى كَانَ يَقُومُ قَالَتْ يَقُومُ إِذَا سَمِعَ الصَّارِخَ‏

Абдон менга айтди: Отам менга хабар берди, Шуъбадан, у Ашъасдан: Мен отамни эшитдим: Мен Масруқни эшитдим: У деди: Мен Оиша розияллаҳу анҳодан: ‹Қайси амал Набий соллаллаҳу алайҳи васалламга энг севимли эди?› деб сўрадим. У: ‹Давомли (амал)› деди. Мен: ‹У зот қачон (таҳажжудга) турар эдилар?› дедим. У: ‹Фарёд (хўрозни) эшитса турар эдилар›, деди.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو الأَحْوَصِ عَنِ الأَشْعَثِ قَالَ إِذَا سَمِعَ الصَّارِخَ قَامَ فَصَلَّى‏

Муҳаммад ибн Салом бизга айтди: Абул-Аҳвас бизга хабар берди, Ашъасдан: У деди: У (Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам) фарёд (хўрозни) эшитса, туриб намоз ўқир эдилар.

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ ذَكَرَ أَبِي عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا أَلْفَاهُ السَّحَرُ عِنْدِي إِلاَّ نَائِمًا‏.‏ تَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Мусо ибн Исмоил бизга айтди: Иброҳим ибн Саъд бизга айтди: У деди: Отам Абу Саламадан, у Оиша розияллаҳу анҳодан зикр қилди: У деди: Саҳар (вақти) уни менинг олдимда фақат ухлаб ётган ҳолда топар эди — яъни Набий соллаллаҳу алайҳи васалламни (назарда тутади).