باب كَيْفَ يُكَفَّنُ الْمُحْرِمُ
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهم ـ أَنَّ رَجُلاً، وَقَصَهُ بَعِيرُهُ، وَنَحْنُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُحْرِمٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ، وَلاَ تُمِسُّوهُ طِيبًا، وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ، فَإِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّدًا ".
Абун-Нуъмон бизга айтди: Абу Авона бизга хабар берди, Абу Бишрдан, у Саъид ибн Жубайрдан, у Ибн Аббос розияллаҳу анҳумадан: Бир кишини туяси (йиқитиб) бўйнини синдирди, биз Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам билан бирга эдик, у (киши) эҳромда эди. Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Уни сув ва сидр билан ювинглар, икки кийимга кафанланглар, унга хушбўй тегизманглар ва бошини ёпманглар, чунки Аллаҳ уни қиёмат куни (сочини) ёпишган (талбия ҳолатида) тирилтиради», дедилар.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرٍو، وَأَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ كَانَ رَجُلٌ وَاقِفٌ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَةَ فَوَقَعَ عَنْ رَاحِلَتِهِ ـ قَالَ أَيُّوبُ فَوَقَصَتْهُ، وَقَالَ عَمْرٌو فَأَقْصَعَتْهُ ـ فَمَاتَ فَقَالَ " اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ، وَلاَ تُحَنِّطُوهُ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ، فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ـ قَالَ أَيُّوبُ يُلَبِّي، وَقَالَ عَمْرٌو ـ مُلَبِّيًا ".
Мусаддад бизга айтди: Ҳаммод ибн Зайд бизга айтди, Амр ва Айюбдан, у Саъид ибн Жубайрдан, у Ибн Аббос розияллаҳу анҳумадан: У деди: Бир киши Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам билан Арафотда (вуқуф қилиб) турган эди, уловидан йиқилди — Айюб: ‹унинг бўйнини синдирди› деди, Амр: ‹уни (зудлик билан) ўлдирди› деди — ва вафот этди. У зот: «Уни сув ва сидр билан ювинглар, икки кийимга кафанланглар, унга хушбўй суртманглар ва бошини ёпманглар, чунки у қиёмат куни — Айюб: ‹талбия айтар ҳолда›, Амр: ‹талбия айтган ҳолда› — тирилтирилади», дедилар.