باب النَّحْرِ قَبْلَ الْحَلْقِ فِي الْحَصْرِ
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنِ الْمِسْوَرِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَحَرَ قَبْلَ أَنْ يَحْلِقَ، وَأَمَرَ أَصْحَابَهُ بِذَلِكَ.
Маҳмуд бизга айтди: Абдурраззоқ бизга айтди: Маъмар бизга хабар берди, Зуҳрийдан, у Урвадан, у Мисвар розияллаҳу анҳудан: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам соч олдиришдан олдин сўйди ва ашобларига (ҳам) шундай (қилишни) буюрди.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَدْرٍ، شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيِّ، قَالَ وَحَدَّثَ نَافِعٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، وَسَالِمًا، كَلَّمَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ فَقَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُعْتَمِرِينَ، فَحَالَ كُفَّارُ قُرَيْشٍ دُونَ الْبَيْتِ، فَنَحَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بُدْنَهُ، وَحَلَقَ رَأْسَهُ.
Муҳаммад ибн Абдурраҳим бизга айтди: Абу Бадр Шужў ибн Валид бизга хабар берди, Умар ибн Муҳаммад Умарийдан: У деди: Нофиъ айтди-ки, Абдуллаҳ ва Салим Абдуллаҳ ибн Умар розияллаҳу анҳума билан гаплашди, у: ‹Биз Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам билан умрачи бўлиб (йўлга) чиқдик, Қурайш кофирлари Байт билан (орасида) тўсиқ бўлди. Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам (қурбонлик) туяларини сўйди ва бошини олдирди› деди.