Сафарда рўза тутиш ёки ифтор қилиш

Ro'za kitobi · 3 ҳадис

باب الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ وَالإِفْطَارِ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، سَمِعَ ابْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَقَالَ لِرَجُلٍ ‏"‏ انْزِلْ فَاجْدَحْ لِي ‏"‏‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الشَّمْسُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ انْزِلْ فَاجْدَحْ لِي ‏"‏‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الشَّمْسُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ انْزِلْ فَاجْدَحْ لِي ‏"‏‏.‏ فَنَزَلَ، فَجَدَحَ لَهُ، فَشَرِبَ، ثُمَّ رَمَى بِيَدِهِ هَا هُنَا، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِذَا رَأَيْتُمُ اللَّيْلَ أَقْبَلَ مِنْ هَا هُنَا فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ جَرِيرٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ‏.‏

Али ибн Абдуллаҳ бизга айтди: Суфён бизга айтди, Абу Ишоқ Шайбонийдан: У Ибн Абу Авфо розияллаҳу анҳуни (эшитди): У деди: Биз Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам билан сафарда эдик. У зот бир кишига: «Туш ва менга (ичимлик) қориштириб (тайёрлаб) бер» дедилар. У: ‹Ё Расулуллаҳ, қуёш (ҳали бор)› деди. У зот: «Туш ва менга қориштириб бер» дедилар. У: ‹Ё Расулуллаҳ, қуёш (ҳали бор)› деди. У зот: «Туш ва менга қориштириб бер» дедилар. У тушди, унга қориштириб берди, у зот ичди, сўнг қўли билан шу (шарқ) томонга ишора қилиб: «Тунни шу томондан келди (кирди) деб кўрсангиз, рўзадор оғиз очди (рўза вақти тугади)» дедилар. Унга Жарир ва Абу Бакр ибн Айёш Шайбонийдан, у Ибн Абу Авфодан мутобаат қилди: У деди: Мен Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам билан сафарда эдим.

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو الأَسْلَمِيَّ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَسْرُدُ الصَّوْمَ‏.‏

Мусаддад бизга айтди: Яҳё бизга айтди, Ҳишомдан: У деди: Отам менга айтди, Оишадан: Ҳамза ибн Амр Асламий: ‹Ё Расулуллаҳ, мен рўзани кет-кет (узлуксиз) тутаман (ҳақида)› деди.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو الأَسْلَمِيَّ قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَأَصُومُ فِي السَّفَرِ وَكَانَ كَثِيرَ الصِّيَامِ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ، وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ ‏"‏‏.‏

Абдуллаҳ ибн Юсуф бизга айтди: Молик бизга хабар берди, Ҳишом ибн Урвадан, у отасидан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламнинг завжаси Оиша розияллаҳу анҳодан: Ҳамза ибн Амр Асламий Набий соллаллаҳу алайҳи васалламга: ‹Мен сафарда рўза тутайми?› деди — у кўп рўза тутувчи эди. У зот: «Хоҳласанг, рўза тут, хоҳласанг, оғиз оч» дедилар.