حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خُفِّفَ عَلَى دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ الْقُرْآنُ، فَكَانَ يَأْمُرُ بِدَوَابِّهِ فَتُسْرَجُ، فَيَقْرَأُ الْقُرْآنَ قَبْلَ أَنْ تُسْرَجَ دَوَابُّهُ، وَلاَ يَأْكُلُ إِلاَّ مِنْ عَمَلِ يَدِهِ ". رَوَاهُ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ صَفْوَانَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Абдуллаҳ ибн Муҳаммад бизга айтди, Абдураззоқ бизга айтди, Маъмар бизга хабар берди, Ҳаммомдан, Абу Ҳурайра розияллаҳу анҳудан, Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан, у деди: «Довуд алайҳиссаломга Қуръан (Забур) енгиллаштирилган эди: у уловларига буюрар, улар эгарланар эди, у уловлари эгарланишдан олдин Қуръанни (Забурни) ўқиб (тугатар) эди; ва у фақат ўз қўлининг меҳнатидан ер эди». Буни Мусо ибн Уқба Сафвондан, Ато ибн Ясордан, Абу Ҳурайрадан, Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан ривоят қилди.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، أَخْبَرَهُ وَأَبَا، سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَقُولُ وَاللَّهِ لأَصُومَنَّ النَّهَارَ وَلأَقُومَنَّ اللَّيْلَ مَا عِشْتُ. فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنْتَ الَّذِي تَقُولُ وَاللَّهِ لأَصُومَنَّ النَّهَارَ وَلأَقُومَنَّ اللَّيْلَ مَا عِشْتُ " قُلْتُ قَدْ قُلْتُهُ. قَالَ " إِنَّكَ لاَ تَسْتَطِيعُ ذَلِكَ، فَصُمْ وَأَفْطِرْ، وَقُمْ وَنَمْ، وَصُمْ مِنَ الشَّهْرِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، فَإِنَّ الْحَسَنَةَ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا، وَذَلِكَ مِثْلُ صِيَامِ الدَّهْرِ ". فَقُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " فَصُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمَيْنِ ". قَالَ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ. قَالَ " فَصُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا، وَذَلِكَ صِيَامُ دَاوُدَ، وَهْوَ عَدْلُ الصِّيَامِ ". قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " لاَ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ ".
Яҳё ибн Букайр бизга айтди, Лайс бизга айтди, Уқайлдан, Ибн Шиҳобдан: Саъид ибнул-Мусайяб ва Абу Салама ибн Абдураҳмон унга хабар бердилар: Абдуллаҳ ибн Амр розияллаҳу анҳумо деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламга хабар қилинди: мен: ‹Аллаҳга қасамки, мен тирик эканман, кунни рўза тутаман, кечани (намозда) тик тураман›, деганман. Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам унга: «Сен: ‹Аллаҳга қасамки, тирик эканман, кунни рўза тутаман, кечани тик тураман›, деган кишимисан?», деди. Мен: «Буни айтдим», дедим. У: «Сен бунга қодир бўлмайсан; рўза тут ва (баъзан) очил, (кечани) тик тур ва ухла; ҳар ойдан уч кун рўза тут, чунки яхшилик ўн мисли (билан берилади), бу — бир умр рўза тутгандек», деди. Мен: «Мен бундан афзалроққа қодирман, эй Расулуллаҳ», дедим. У: «Бўлмаса, бир кун рўза тут, икки кун очил», деди. Мен: «Мен бундан афзалроққа қодирман», дедим. У: «Бўлмаса, бир кун рўза тут, бир кун очил — бу Довуд рўзаси, у — рўзанинг энг адолатлиси (ўртачаси)», деди. Мен: «Мен бундан афзалроққа қодирман, эй Расулуллаҳ», дедим. У: «Бундан афзал (рўза) йўқ», деди.
حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلَمْ أُنَبَّأْ أَنَّكَ تَقُومُ اللَّيْلَ وَتَصُومُ ". فَقُلْتُ نَعَمْ. فَقَالَ " فَإِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ هَجَمَتِ الْعَيْنُ وَنَفِهَتِ النَّفْسُ، صُمْ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، فَذَلِكَ صَوْمُ الدَّهْرِ ـ أَوْ كَصَوْمِ الدَّهْرِ ". قُلْتُ إِنِّي أَجِدُ بِي ـ قَالَ مِسْعَرٌ يَعْنِي ـ قُوَّةً. قَالَ " فَصُمْ صَوْمَ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ وَكَانَ يَصُومُ يَوْمًا، وَيُفْطِرُ يَوْمًا، وَلاَ يَفِرُّ إِذَا لاَقَى ".
Халлод ибн Яҳё бизга айтди, Мисъар бизга айтди, Ҳабиб ибн Абу Собит бизга айтди, Абул-Аббосдан, Абдуллаҳ ибн Амр ибнул-Осдан, у деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам менга: «Сен кечаси (намозда) тик турасан ва рўза тутасан деб менга хабар берилмадими?», деди. Мен: «Ҳа», дедим. У: «Сен буни қилсанг, кўз (уйқусизликдан) ичга ботади ва нафс (жон) ҳорийди; ҳар ойдан уч кун рўза тут — бу бир умр рўза — ёки бир умр рўза кабидир», деди. Мен: «Менда — Мисъар: яъни — қувват бор», дедим. У: «Бўлмаса, Довуд алайҳиссалом рўзасини тут — у бир кун рўза тутар, бир кун очилар ва (душманга) рўбару келса қочмас эди», деди.