Payg'ambarlar kitobi · 2 ҳадис
بَابُ قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى: {وَلَقَدْ آتَيْنَا لُقْمَانَ الْحِكْمَةَ أَنِ اشْكُرْ لِلَّهِ} إِلَى قَوْلِهِ: {إِنَّ اللَّهَ لاَ يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ}
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتِ {الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ} قَالَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَيُّنَا لَمْ يَلْبِسْ إِيمَانَهُ بِظُلْمٍ فَنَزَلَتْ {لاَ تُشْرِكْ بِاللَّهِ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ }
Абул-Валид бизга айтди, Шуъба бизга айтди, Аъмашдан, Иброҳимдан, Алқамадан, Абдуллаҳдан, у деди: ‹Иймон келтирган ва ўз иймонларини зулм билан аралаштирмаганлар› (ояти) нозил бўлганида, Набий соллаллаҳу алайҳи васалламнинг саҳобалари: «Қайсимиз иймонини зулм билан аралаштирмаган?», дедилар. Шунда ‹Аллаҳга ширк келтирма, албатта ширк катта зулмдир› (ояти) нозил бўлди.
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا نَزَلَتِ {الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ} شَقَّ ذَلِكَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ، فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيُّنَا لاَ يَظْلِمُ نَفْسَهُ قَالَ " لَيْسَ ذَلِكَ، إِنَّمَا هُوَ الشِّرْكُ، أَلَمْ تَسْمَعُوا مَا قَالَ لُقْمَانُ لاِبْنِهِ وَهْوَ يَعِظُهُ {يَا بُنَىَّ لاَ تُشْرِكْ بِاللَّهِ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ }".
Исъҳоқ менга айтди, Исо ибн Юнус бизга хабар берди, Аъмаш бизга айтди, Иброҳимдан, Алқамадан, Абдуллаҳ розияллаҳу анҳудан, у деди: ‹Иймон келтирган ва ўз иймонларини зулм билан аралаштирмаганлар› (ояти) нозил бўлганида, бу мусулмонларга оғир ботди ва: «Эй Расулуллаҳ, қайсимиз ўз нафсига зулм қилмайди?», дедилар. У: «Бу ундай эмас; у фақат ширкдир. Луқмоннинг ўғлига — уни насиҳат қилаётганида — айтган: ‹Эй ўғилчам, Аллаҳга ширк келтирма, албатта ширк катта зулмдир› деган сўзини эшитмадингизми?», деди.