حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، عَنِ الْحَسَنِ، سَمِعَ أَبَا بَكْرَةَ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ وَالْحَسَنُ إِلَى جَنْبِهِ، يَنْظُرُ إِلَى النَّاسِ مَرَّةً وَإِلَيْهِ مَرَّةً، وَيَقُولُ " ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ، وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ".
Садақа бизга айтди, Ибн Уяйна бизга айтди, Абу Мусо бизга айтди, Ҳасандан: У Абу Бакрани эшитди: Мен Набий соллаллаҳу алайҳи васалламни мимбар устида — Ҳасан унинг ёнида (турган) ҳолда, гоҳ одамларга, гоҳ унга қараб туриб — шундай деганини эшитдим: «Менинг мана бу ўғлим саййиддир; шояд Аллаҳ у билан мусулмонлардан икки гуруҳ орасини ислоҳ қилса (яраштирса)».
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَأْخُذُهُ وَالْحَسَنَ وَيَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُمَا فَأَحِبَّهُمَا ". أَوْ كَمَا قَالَ.
Мусаддад бизга айтди, Муътамир бизга айтди, у деди: Отамни эшитдим, у деди: Абу Усмон бизга айтди, Усома ибн Зайд розияллаҳу анҳумодан, Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан: У (Набий) уни (Усомани) ва Ҳасанни олар (қучоқлар) ва: «Эй Аллаҳ, мен иккаласини севаман, бас, Сен иккаласини сев», дер эди — ёки шунга ўхшаш (айтди).
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أُتِيَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ بِرَأْسِ الْحُسَيْنِ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ فَجُعِلَ فِي طَسْتٍ، فَجَعَلَ يَنْكُتُ، وَقَالَ فِي حُسْنِهِ شَيْئًا. فَقَالَ أَنَسٌ كَانَ أَشْبَهَهُمْ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَكَانَ مَخْضُوبًا بِالْوَسْمَةِ.
Муҳаммад ибнул-Ҳусайн ибн Иброҳим менга айтди, у деди: Ҳусайн ибн Муҳаммад менга айтди, Жарир бизга айтди, Муҳаммаддан, Анас ибн Молик розияллаҳу анҳудан: Убайдуллаҳ ибн Зиёдга Ҳусайн алайҳиссаломнинг боши келтирилди ва у бир лаганга қўйилди. (Ибн Зиёд) уни (таёқча билан) черта бошлади ва унинг гўзаллиги ҳақида бир нарса деди. Анас: «У уларнинг (аҳли байт ичида) Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламга энг ўхшаши эди ва у васма (ўсимлик) билан (сочи, соқоли) бўялган эди», деди.
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيٌّ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَالْحَسَنُ عَلَى عَاتِقِهِ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ ".
Ҳажжож ибнул-Минҳол бизга айтди, Шуъба бизга айтди, у деди: Адий менга хабар берди, у деди: Барони эшитдим розияллаҳу анҳу, у деди: Мен Набий соллаллаҳу алайҳи васалламни — Ҳасан унинг елкасида (турган) ҳолда — шундай деганини кўрдим: «Эй Аллаҳ, мен уни севаман, бас, Сен уни сев».
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ وَحَمَلَ الْحَسَنَ وَهْوَ يَقُولُ بِأَبِي شَبِيهٌ بِالنَّبِيِّ، لَيْسَ شَبِيهٌ بِعَلِيٍّ. وَعَلِيٌّ يَضْحَكُ.
Абдон бизга айтди, Абдуллаҳ бизга хабар берди, у деди: Умар ибн Саъид ибн Абу Ҳусайн менга хабар берди, Ибн Абу Мулайкадан, Уқба ибнул-Ҳорисдан, у деди: Мен Абу Бакр розияллаҳу анҳуни кўрдим — у Ҳасанни кўтарди ва: «Отам (фидо бўлсин), (бу бола) Набийга ўхшайди, Алига ўхшамайди», дер эди. Али эса кулар эди.
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، وَصَدَقَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ ارْقُبُوا مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم فِي أَهْلِ بَيْتِهِ.
Яҳё ибн Маъин ва Садақа менга айтдилар, улар иккиси: Муҳаммад ибн Жаъфар бизга хабар берди, Шуъбадан, Воқид ибн Муҳаммаддан, отасидан, Ибн Умар розияллаҳу анҳумодан, у деди: Абу Бакр: «Муҳаммад соллаллаҳу алайҳи васалламни унинг аҳли байтида (риоя қилишда) сақланглар (ҳурмат қилинглар)», деди.
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ،. وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَنَسٌ، قَالَ لَمْ يَكُنْ أَحَدٌ أَشْبَهَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ.
Иброҳим ибн Мусо менга айтди, Ҳишом ибн Юсуф бизга хабар берди, Маъмардан, Зуҳрийдан, Анасдан; (ва) Абдураззоқ деди: Маъмар бизга хабар берди, Зуҳрийдан, Анас менга хабар берди, у деди: Ҳеч ким Набий соллаллаҳу алайҳи васалламга Ҳасан ибн Алидан кўра ўхшашроқ эмас эди.
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي نُعْمٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، وَسَأَلَهُ، عَنِ الْمُحْرِمِ،، قَالَ شُعْبَةُ أَحْسِبُهُ يَقْتُلُ الذُّبَابَ فَقَالَ أَهْلُ الْعِرَاقِ يَسْأَلُونَ عَنِ الذُّبَابِ وَقَدْ قَتَلُوا ابْنَ ابْنَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هُمَا رَيْحَانَتَاىَ مِنَ الدُّنْيَا ".
Муҳаммад ибн Башшор менга айтди, Ғундар бизга айтди, Шуъба бизга айтди, Муҳаммад ибн Абу Яъқубдан, Ибн Абу Нуъмни эшитдим, Абдуллаҳ ибн Умарни эшитдим — ундан иҳромдаги киши (чивин ўлдирса бўладими) ҳақида сўралди — Шуъба: «У пашшани ўлдириш (ҳақида сўралди) деб ўйлайман», деди. У (Ибн Умар): «Ироқ аҳли пашша ҳақида сўраяпди, ҳолбуки улар Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг қизинин ўғлини (Ҳусайнни) ўлдирдилар! Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам: ‹Улар иккиси (Ҳасан ва Ҳусайн) менинг дунёдаги икки райҳоним (хушбўй гулим)дир›, деган», деди.