Ансорларга эргашувчилар

Ansorlar fazilatlari · 2 ҳадис

باب أَتْبَاعُ الأَنْصَارِ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعْتُ أَبَا حَمْزَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَتِ الأَنْصَارُ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ لِكُلِّ نَبِيٍّ أَتْبَاعٌ، وَإِنَّا قَدِ اتَّبَعْنَاكَ، فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَ أَتْبَاعَنَا مِنَّا‏.‏ فَدَعَا بِهِ‏.‏ فَنَمَيْتُ ذَلِكَ إِلَى ابْنِ أَبِي لَيْلَى‏.‏ قَالَ قَدْ زَعَمَ ذَلِكَ زَيْدٌ‏.‏

Муҳаммад ибн Башшор менга айтди, Ғундар бизга айтди, Шуъба бизга айтди, Амрдан, Абу Ҳамзани эшитдим, Зайд ибн Арқамдан: Ансор: «Эй Расулуллаҳ, ҳар бир пайғамбарнинг эргашувчилари бор; ва биз сенга эргашдик; бас, Аллаҳга дуо қил, бизнинг эргашувчиларимизни биздан қилса», дедилар. У (Набий) бунинг учун дуо қилди. Мен буни Ибн Абу Лайлога етказдим. У: «Зайд буни даъво қилди», деди.

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَمْزَةَ ـ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ ـ قَالَتِ الأَنْصَارُ إِنَّ لِكُلِّ قَوْمٍ أَتْبَاعًا، وَإِنَّا قَدِ اتَّبَعْنَاكَ، فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَ أَتْبَاعَنَا مِنَّا‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْ أَتْبَاعَهُمْ مِنْهُمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَمْرٌو فَذَكَرْتُهُ لاِبْنِ أَبِي لَيْلَى‏.‏ قَالَ قَدْ زَعَمَ ذَاكَ زَيْدٌ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ أَظُنُّهُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ‏.‏

Одам бизга айтди, Шуъба бизга айтди, Амр ибн Мурра бизга айтди, у деди: Абу Ҳамзани — Ансордан бир кишини — эшитдим: Ансор: «Эй Расулуллаҳ — ёки: ҳар бир қавмнин — эргашувчилари бор; ва биз сенга эргашдик; бас, Аллаҳга дуо қил, бизнинг эргашувчиларимизни биздан (Ансордан) қилса», дедилар. Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Эй Аллаҳ, уларнинг эргашувчиларини улардан қил», деди. Амр деди: Мен буни Ибн Абу Лайлога зикр қилдим. У: «Зайд буни даъво қилди», деди. Шуъба деди: Уни Зайд ибн Арқам деб ўйлайман.