Тонгнинг оқ ипи ажралгунча еб-ичинг

Payg'ambarning Qur'an tafsiri · 3 ҳадис

باب قَوْلِهِ ‏ {‏وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِ ثُمَّ أَتِمُّوا الصِّيَامَ إِلَى اللَّيْلِ وَلاَ تُبَاشِرُوهُنَّ وَأَنْتُمْ عَاكِفُونَ فِي الْمَسَاجِدِ‏} ‏

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيٍّ، قَالَ أَخَذَ عَدِيٌّ عِقَالاً أَبْيَضَ وَعِقَالاً أَسْوَدَ حَتَّى كَانَ بَعْضُ اللَّيْلِ نَظَرَ فَلَمْ يَسْتَبِينَا، فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، جَعَلْتُ تَحْتَ وِسَادَتِي‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ وِسَادَكَ إِذًا لَعَرِيضٌ أَنْ كَانَ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ وَالأَسْوَدُ تَحْتَ وِسَادَتِكَ ‏"‏‏.‏

Мусо ибн Исмоил бизга айтди, Абу Авона бизға айтди, у Ҳусайндан, у Шаъбийдан, у Адийдан: У айтди: Адий оқ арқон (боғич) ва қора арқон олди, то туннинг бир қисмида (саҳарда) қараганида, улар бир-биридан ажралмади (фарқланмади). Тонг отганида у деди: «Эй Расулуллаҳ, мен (уларни) ёстиғим тагига қўйган эдим.» У деди: «Сенинг ёстиғинг жуда кенг экан, агар оқ ва қора ип (чизиқ) ёстиғинг тагида бўлса (яъни сен тун ва кундузни англамабсан).»

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ أَهُمَا الْخَيْطَانِ قَالَ ‏"‏ إِنَّكَ لَعَرِيضُ الْقَفَا إِنْ أَبْصَرْتَ الْخَيْطَيْنِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ لاَ بَلْ هُوَ سَوَادُ اللَّيْلِ وَبَيَاضُ النَّهَارِ ‏"‏‏.‏

Қутайба ибн Саид бизга айтди, Жарир бизға айтди, у Мутаррифдан, у Шаъбийдан, у Адий ибн Ҳотим розияллаҳу анҳудан: У айтди: Мен дедим: «Эй Расулуллаҳ, оқ ип қора ипдан (ажралиши) нима? Улар икки ип(чизиқ)ми?» У деди: «Сенинг энсанг жуда кенг экан, агар (ҳақиқий) икки ипни кўрган бўлсанг.» Кейин деди: «Йўқ, балки у туннинг қоралиги ва кундузнинг оқлигидир.»

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ وَأُنْزِلَتْ ‏{‏وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ‏}‏ وَلَمْ يُنْزَلْ ‏{‏مِنَ الْفَجْرِ‏}‏ وَكَانَ رِجَالٌ إِذَا أَرَادُوا الصَّوْمَ رَبَطَ أَحَدُهُمْ فِي رِجْلَيْهِ الْخَيْطَ الأَبْيَضَ وَالْخَيْطَ الأَسْوَدَ، وَلاَ يَزَالُ يَأْكُلُ حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَهُ رُؤْيَتُهُمَا، فَأَنْزَلَ اللَّهُ بَعْدَهُ ‏{‏مِنَ الْفَجْرِ‏}‏ فَعَلِمُوا أَنَّمَا يَعْنِي اللَّيْلَ مِنَ النَّهَارِ‏.‏

Ибн Абу Марям бизга айтди, Абу Ғассон Муҳаммад ибн Мутарриф бизға айтди, Абу Ҳозим менга айтди, у Саҳл ибн Саъддан: У айтди: «Еб-ичинглар, то сизларга оқ ип қора ипдан ажралгунча» (ояти) нозил бўлди, лекин «минал-фажр (субҳдан)» нозил бўлмаган эди. Баъзи эркаклар рўза тутишни хоҳлаганида, бири оёғига оқ ип ва қора ипни боғлар, уларнинг кўриниши унга равшан бўлгунча еяверар эди. Шунда Аллаҳ ундан кейин «минал-фажр (субҳдан)» (сўзини) нозил қилди. Шунда улар бу (оят) кундуздан (ажралган) тунни кўзлайди деб билдилар.