حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، سُئِلَ عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ، فَرَخَّصَ فَقَالَ لَهُ مَوْلًى لَهُ إِنَّمَا ذَلِكَ فِي الْحَالِ الشَّدِيدِ وَفِي النِّسَاءِ قِلَّةٌ أَوْ نَحْوَهُ. فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ نَعَمْ.
Муҳаммад ибн Башшор, Ғундардан, у Шуъбадан, у Абу Жамрадан ривоят қилади: Ибн Аббосни эшитдим, ундан аёлларнинг мутъаси ҳақида сўролди, у рухсат берди. Шунда унинг бир озоди унга: Бу фақат қаттиқ ҳолатда ва аёллар кам бўлган (пайтда эди) — ёки шунга ўхшаш (деди). Ибн Аббос: Ҳа, деди.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَسَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالاَ كُنَّا فِي جَيْشٍ فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنَّهُ قَدْ أُذِنَ لَكُمْ أَنْ تَسْتَمْتِعُوا فَاسْتَمْتِعُوا ".
Али, Суфёндан: Амр айтди, у Ҳасан ибн Муҳаммаддан, у Жобир ибн Абдуллаҳ ва Салама ибнул Акваъдан: Улар: Биз бир лашкарда эдик, Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам олдимизга келиб: «Сизларга (аёллардан) баҳраманд бўлишингизга (мутъа қилишга) изн берилди, бас, баҳраманд бўлинглар» дедилар, дедилар.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَسَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالاَ كُنَّا فِي جَيْشٍ فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنَّهُ قَدْ أُذِنَ لَكُمْ أَنْ تَسْتَمْتِعُوا فَاسْتَمْتِعُوا ".
Али, Суфёндан: Амр айтди, у Ҳасан ибн Муҳаммаддан, у Жобир ибн Абдуллаҳ ва Салама ибнул Акваъдан: Улар: Биз бир лашкарда эдик, Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам олдимизга келиб: «Сизларга (аёллардан) баҳраманд бўлишингизга (мутъа қилишга) изн берилди, бас, баҳраманд бўлинглар» дедилар, дедилар.
وَقَالَ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيُّمَا رَجُلٍ وَامْرَأَةٍ تَوَافَقَا فَعِشْرَةُ مَا بَيْنَهُمَا ثَلاَثُ لَيَالٍ فَإِنْ أَحَبَّا أَنْ يَتَزَايَدَا أَوْ يَتَتَارَكَا تَتَارَكَا ". فَمَا أَدْرِي أَشَىْءٌ كَانَ لَنَا خَاصَّةً أَمْ لِلنَّاسِ عَامَّةً. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَبَيَّنَهُ عَلِيٌّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ مَنْسُوخٌ.
Ибн Абу Зиъб айтди: Менга Иёс ибн Салама ибнул Акваъ, у отасидан, у Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламдан айтиб берди: «Қайси бир эркак ва аёл келишса, улар орасидаги (мутъа) муддати уч кечадир; агар (уни) кўпайтиришни ёки бир-бирини тарк қилишни хоҳласалар, тарк қиладилар» дедилар. Мен билмадим, бу бизга хосми ёки барча одамларга умумийми. Абу Абдуллаҳ (Бухорий): Буни Али Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан: У (мутъа) насх қилинган (бекор қилинган) деб баён қилди, деди.
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ الزُّهْرِيَّ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، وَأَخُوهُ عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِمَا، أَنَّ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُتْعَةِ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ زَمَنَ خَيْبَرَ.
Молик ибн Исмоил, Ибн Уяйнадан: У Зуҳрийни эшитди: Менга Ҳасан ибн Муҳаммад ибн Али ва унинг акаси Абдуллаҳ оталаридан хабар беришича, Али (розияллаҳу анҳу) Ибн Аббосга: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам мутъа (вақтинчалик никоҳ)дан ва Хайбар замонида уй эшакларининг гўштидан қайтардилар, деди.