حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ لَبَنًا، وَأَتَى دَارَهُ فَحَلَبْتُ شَاةً فَشُبْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْبِئْرِ، فَتَنَاوَلَ الْقَدَحَ فَشَرِبَ، وَعَنْ يَسَارِهِ أَبُو بَكْرٍ وَعَنْ يَمِينِهِ أَعْرَابِيٌّ، فَأَعْطَى الأَعْرَابِيَّ فَضْلَهُ، ثُمَّ قَالَ " الأَيْمَنَ فَالأَيْمَنَ ".
Абдон, Абдуллаҳдан: Бизга Юнус, у Зуҳрийдан хабар берди: Менга Анас ибн Молик (розияллаҳу анҳу) хабар берди: У Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг сут ичганларини кўрди: У киши унинг уйига келдилар, мен бир қўй соғдим ва Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламга қудуқ (суви) билан аралаштирдим. У киши қадаҳни олиб ичдилар, чап томонларида Абу Бакр, ўнг томонларида бир аъробий бор эди. У киши (қолдигини) аъробийга бердилар, сўнг: «Ўнгдаги, сўнг ўнгдаги (аввал олсин)» дедилар.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ وَمَعَهُ صَاحِبٌ لَهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنْ كَانَ عِنْدَكَ مَاءٌ بَاتَ هَذِهِ اللَّيْلَةَ فِي شَنَّةٍ، وَإِلاَّ كَرَعْنَا ". قَالَ وَالرَّجُلُ يُحَوِّلُ الْمَاءَ فِي حَائِطِهِ ـ قَالَ ـ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عِنْدِي مَاءٌ بَائِتٌ فَانْطَلِقْ إِلَى الْعَرِيشِ ـ قَالَ ـ فَانْطَلَقَ بِهِمَا، فَسَكَبَ فِي قَدَحٍ، ثُمَّ حَلَبَ عَلَيْهِ مِنْ دَاجِنٍ لَهُ ـ قَالَ ـ فَشَرِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ شَرِبَ الرَّجُلُ الَّذِي جَاءَ مَعَهُ.
Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам Ансордан бир кишининг олдига кирдилар, у киши билан бирга бир дўсти ҳам бор эди. Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам унга: «Агар сенда бу кеча мешда тунаган сув бўлса (яхши), акс ҳолда (дарёдан) лаблаб ичамиз» дедилар. У киши боғида сувни (ариқдан ариққа) бурар эди. У киши: Эй Расулуллаҳ, менда тунаган сув бор, сўрига (чайла) юринг, деди. Сўнг у иккисини (бошлаб) борди, бир қадаҳга (сув) қуйди, сўнг унга ўз уй (боқилган) қўйидан сут соғди. Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам ичдилар, сўнг у билан бирга келган киши ичди.