Шифо уч нарсада

Tibbiyot kitobi · 2 ҳадис

باب الشِّفَاءُ فِي ثَلاَثٍ

حَدَّثَنِي الْحُسَيْنُ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍ، حَدَّثَنَا سَالِمٌ الأَفْطَسُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ ‏ "‏ الشِّفَاءُ فِي ثَلاَثَةٍ شَرْبَةِ عَسَلٍ، وَشَرْطَةِ مِحْجَمٍ، وَكَيَّةِ نَارٍ، وَأَنْهَى أُمَّتِي عَنِ الْكَىِّ ‏"‏‏.‏ رَفَعَ الْحَدِيثَ وَرَوَاهُ الْقُمِّيُّ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْعَسَلِ وَالْحَجْمِ‏.‏

Ҳусайн, Аҳмад ибн Маниъдан: Бизга Марвон ибн Шужў, у Салим Афтасдан, у Саид ибн Жубайрдан, у Ибн Аббосдан (розияллаҳу анҳумо) айтиб берди: У: «Шифо уч (нарса)дадир: асал ичиш, қон олдириш (ҳижома)нинг кесиги ва олов билан доғлаш (кайй); мен эса умматимни каййдан қайтараман.» (деди). Ҳадисни (Набийга) марфуъ қилди. Буни Қуммий Лайсдан, у Мужоҳиддан, у Ибн Аббосдан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан асал ва қон олиш ҳақида ривоят қилди.

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، أَخْبَرَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ أَبُو الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍ، عَنْ سَالِمٍ الأَفْطَسِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الشِّفَاءُ فِي ثَلاَثَةٍ شَرْطَةِ مِحْجَمٍ، أَوْ شَرْبَةِ عَسَلٍ، أَوْ كَيَّةٍ بِنَارٍ، وَأَنْهَى أُمَّتِي عَنِ الْكَىِّ ‏"‏‏.‏

Муҳаммад ибн Абдураҳим, Сурайж ибн Юнус Абул Ҳорисдан: Бизга Марвон ибн Шужў, у Салим Афтасдан, у Саид ибн Жубайрдан, у Ибн Аббосдан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан ривоят қилди: «Шифо уч (нарса)дадир: қон олдириш (ҳижома)нинг кесиги, ёки асал ичиш, ёки олов билан доғлаш (кайй); мен эса умматимни каййдан қайтараман» дедилар.