حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَثَابِتٌ، عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَقَالَ ثَابِتٌ يَا أَبَا حَمْزَةَ اشْتَكَيْتُ. فَقَالَ أَنَسٌ أَلاَ أَرْقِيكَ بِرُقْيَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بَلَى. قَالَ " اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ مُذْهِبَ الْبَاسِ اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لاَ شَافِيَ إِلاَّ أَنْتَ، شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا ".
Мусаддад, Абдулворисдан, у Абдулазиздан ривоят қилади: У: Мен ва Собит Анас ибн Моликнинг олдига кирдик. Собит: Эй Абу Ҳамза, мен касалландим, деди. Анас: Сенга Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг руқяси билан руқя қилайми? деди. У: Ҳа, деди. У: «Аллаҳим, эй одамларнинг Робби, дардни кетказгувчи! Шифо бер, Сен Шифо берувчисан, Сендан бошқа шифо берувчи йўқ — ҳеч қандай касаллик қолдирмайдиган шифо (бер)» (деди), деди.
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُعَوِّذُ بَعْضَ أَهْلِهِ، يَمْسَحُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى وَيَقُولُ " اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ أَذْهِبِ الْبَاسَ، اشْفِهِ وَأَنْتَ الشَّافِي، لاَ شِفَاءَ إِلاَّ شِفَاؤُكَ، شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا ". قَالَ سُفْيَانُ حَدَّثْتُ بِهِ مَنْصُورًا فَحَدَّثَنِي عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ نَحْوَهُ.
Амр ибн Али, Яҳёдан: Бизга Суфён: Менга Сулаймон, у Муслимдан, у Масруқдан, у Оишадан (розияллаҳу анҳо) айтиб берди: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам аҳли (оила)сининг баъзисига таъвиз (ҳимоя дуоси) ўқир, ўнг қўли билан сурар ва: «Аллаҳим, эй одамларнинг Робби, дардни кетказгувчи! Унга шифо бер, Сен Унга шифо берувчисан, Сендан бошқа шифо берувчи йўқ — ҳеч қандай касаллик қолдирмайдиган шифо (бер)» дер эдилар. Суфён: Мен буни Мансурга айтиб бердим, у менга Иброҳимдан, у Масруқдан, у Оишадан шунга ўхшаш айтиб берди, деди.
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَرْقِي يَقُولُ " امْسَحِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ، بِيَدِكَ الشِّفَاءُ، لاَ كَاشِفَ لَهُ إِلاَّ أَنْتَ ".
Аҳмад ибн Абу Ражў, Назрдан, у Ҳишом ибн Урвадан айтиб берди: Менга отам, у Оишадан хабар берди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам руқя қилар ва: «Дардни арт, эй одамларнинг Робби! Сенинг қўлингда шифо бор, уни Сендан бошқа кўтарувчи йўқ» дер эдилар.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ لِلْمَرِيضِ " بِسْمِ اللَّهِ، تُرْبَةُ أَرْضِنَا. بِرِيقَةِ بَعْضِنَا، يُشْفَى سَقِيمُنَا بِإِذْنِ رَبِّنَا ".
Али ибн Абдуллаҳ, Суфёндан: Менга Абду Роббиҳи ибн Саид, у Амрадан, у Оишадан (розияллаҳу анҳо) айтиб берди: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам касалга: «Аллаҳнинг исми билан. Бизнинг еримизнинг тупроғи, баъзимизнинг сўлагимиз билан — Роббимизнинг изни билан касалимиз шифо топади» дер эдилар.
حَدَّثَنِي صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي الرُّقْيَةِ " تُرْبَةُ أَرْضِنَا، وَرِيقَةُ بَعْضِنَا، يُشْفَى سَقِيمُنَا، بِإِذْنِ رَبِّنَا ".
Садақа ибнул Фазл, Ибн Уяйнадан, у Абду Роббиҳи ибн Саиддан, у Амрадан, у Оишадан ривоят қилади: У: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам руқяда: «Бизнинг еримизнинг тупроғи, баъзимизнинг сўлагимиз билан — Роббимизнинг изни билан касалимиз шифо топади» дер эдилар, деди.