باب قِبَالاَنِ فِي نَعْلٍ وَمَنْ رَأَى قِبَالاً وَاحِدًا وَاسِعًا
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ نَعْلَ، النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لَهَا قِبَالاَنِ.
Ҳажжож ибн Минҳол, Ҳаммомдан, у Қатодадан: Бизга Анас (розияллаҳу анҳу) айтиб берди: Набий соллаллаҳу алайҳи васалламнинг наълайни — унинг икки тасмаси (қибол) бор эди.
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ طَهْمَانَ، قَالَ خَرَجَ إِلَيْنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ بِنَعْلَيْنِ لَهُمَا قِبَالاَنِ، فَقَالَ ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ هَذِهِ نَعْلُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Муҳаммад, Абдуллаҳдан: Бизга Исо ибн Таҳмон хабар берди: У: Анас ибн Молик бизнинг олдимизга икки тасмали бир жуфт наълайн (кўтариб) чиқди. Собит Буноний: Бу — Набий соллаллаҳу алайҳи васалламнинг наълайни, деди.