باب مَنْ كَفَّرَ أَخَاهُ بِغَيْرِ تَأْوِيلٍ فَهْوَ كَمَا قَالَ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قَالَ الرَّجُلُ لأَخِيهِ يَا كَافِرُ فَقَدْ بَاءَ بِهِ أَحَدُهُمَا ". وَقَالَ عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Муҳаммад ва Аҳмад ибн Саид: Бизга Усмон ибн Умар: Бизга Али ибнул Муборак, у Яҳё ибн Абу Касирдан, у Абу Саламадан, у Абу Ҳурайрадан (розияллаҳу анҳу) хабар берди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Киши биродарига: Эй кофир, деса, у (сўз) икковидан бирига қайтади» дедилар. Икрима ибн Аммор Яҳёдан, у Абдуллаҳ ибн Язиддан: У Абу Саламани эшитди, у Абу Ҳурайрани эшитди, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан (ривоят қилди).
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَيُّمَا رَجُلٍ قَالَ لأَخِيهِ يَا كَافِرُ. فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا ".
Исмоил: Менга Молик, у Абдуллаҳ ибн Динордан, у Абдуллаҳ ибн Умардан (розияллаҳу анҳумо) айтиб берди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Қайси бир киши биродарига: Эй кофир, деса, у (сўз) икковидан бирига (албатта) қайтади (агар ҳақиқатда ундай бўлмаса, айтувчига қайтади)» дедилар.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ غَيْرِ الإِسْلاَمِ كَاذِبًا فَهْوَ كَمَا قَالَ، وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَىْءٍ عُذِّبَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ، وَلَعْنُ الْمُؤْمِنِ كَقَتْلِهِ، وَمَنْ رَمَى مُؤْمِنًا بِكُفْرٍ فَهْوَ كَقَتْلِهِ ".
Мусо ибн Исмоил, Вуҳайбдан: Бизга Айюб, у Абу Қилобадан, у Собит ибнуз Заҳҳокдан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан ривоят қилади: «Ким исломдан бошқа миллат (дийн) билан ёлғондан қасам ичса, у ўзи айтгандекдир. Ким ўзини бирор нарса билан ўлдирса, қиёмат куни жаҳаннам ўтида ўша билан азобланади. Мўминни лаънатлаш — уни ўлдиргандекдир. Ким мўминни куфрда айбласа, у уни ўлдиргандекдир» дедилар.