باب مَا يَقُولُ إِذَا نَامَ
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ " بِاسْمِكَ أَمُوتُ وَأَحْيَا ". وَإِذَا قَامَ قَالَ " الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ ". تُنْشِرُهَا: تُخْرِجُهَا
Қабиса, Суфёндан, у Абдулмаликдан, у Рибъий ибн Ҳирошдан, у Ҳузайфадан ривоят қилади: У: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам тўшакларига (ётишга) борганларида: «Сенинг исминг билан ўламан ва тириламен» дер эдилар; турганларида (уйғонганларида) эса: «Бизни ўлдирганидан (ухлатганидан) кейин тирилтирган Аллаҳга ҳамд бўлсин, қайтиш ҳам Унгадир» дер эдилар.
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعَ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ رَجُلاً. وَحَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْصَى رَجُلاً فَقَالَ " إِذَا أَرَدْتَ مَضْجَعَكَ فَقُلِ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ، وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ، رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ، لاَ مَلْجَأَ وَلاَ مَنْجَا مِنْكَ إِلاَّ إِلَيْكَ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ، وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ. فَإِنْ مُتَّ مُتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ ".
Саид ибнур Рабиъ ва Муҳаммад ибн Аръара: Бизга Шуъба, у Абу Ишоқдан: У Баро ибн Озибни эшитди: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам бир кишига буюрдилар; ва бизга Одам: Бизга Шуъба: Бизга Абу Ишоқ Ҳамдоний, у Баро ибн Озибдан айтиб берди: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам бир кишига васият қилиб: «Ётоғингга (ётишни) ирода қилганингда, айт: Аллаҳим, мен нафсимни Сенга таслим қилдим, ишимни Сенга топширдйм, орқамни (суянчимни) Сенга таядим — Сенга рағбат (умид) ва Сендан қўрқув билан; Сендан бошқа (Сеннинг азобингдан) паноҳ ва қутулиш жойи йўқ, фақат Сенга(дир); Сен нозил қилган Китобинга ва Сен юборган Набийинга иймон келтирдйм. Агар (ўша кечаси) ўлсанг, фитрат узра ўласан» дедилар.