حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُلَيْكَةَ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ لاِبْنِ الزُّبَيْرِ أَتَذْكُرُ إِذْ تَلَقَّيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَأَنْتَ وَابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ نَعَمْ فَحَمَلَنَا وَتَرَكَكَ .
Бизга Абу Бакр ибн Абу Шайба ривоят қилди: бизга Исмоил ибн Улайя, Ҳабиб ибн аш-Шаҳиддан, у Абдуллаҳ ибн Мулайкадан ривоят қилди. Абдуллаҳ ибн Жаъфар ибнуз-Зубайрга деди: «Сен ва мен ҳамда ибн Аббос Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламни қарши олган вақтимизни эслайсанми?» У: «Ҳа» деди. «Шунда у бизни (уловга) миндирди, сени эса қолдирди.»
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَإِسْنَادِهِ .
Бизга Ишоқ ибн Иброҳим ривоят қилди: бизга Абу Усома, Ҳабиб ибн аш-Шаҳиддан ибн Улайянинг ҳадиси ва унинг исноди мисли билан хабар берди.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ، يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ مُوَرِّقٍ الْعِجْلِيِّ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ تُلُقِّيَ بِصِبْيَانِ أَهْلِ بَيْتِهِ - قَالَ - وَإِنَّهُ قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ فَسُبِقَ بِي إِلَيْهِ فَحَمَلَنِي بَيْنَ يَدَيْهِ ثُمَّ جِيءَ بِأَحَدِ ابْنَىْ فَاطِمَةَ فَأَرْدَفَهُ خَلْفَهُ - قَالَ - فَأُدْخِلْنَا الْمَدِينَةَ ثَلاَثَةً عَلَى دَابَّةٍ .
Бизга Яҳё ибн Яҳё ва Абу Бакр ибн Абу Шайба ривоят қилди — матн Яҳёники. Абу Бакр: «Бизга ривоят қилди» деди, Яҳё эса: «Бизга хабар берди» деди: Абу Муовия, Осим ал-Аҳвалдан, у Маварриқ ал-Ижлийдан, у Абдуллаҳ ибн Жаъфардан ривоят қилди. У деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам сафардан келганларида, оила аъзоларининг болалари уларни қарши олишар эди. У деди: Бир куни у киши сафардан келдилар ва мени бошқалардан олдин у кишига етказишди, у киши мени олдларига миндирдилар. Сўнг Фотиманинг икки ўғлидан бири келтирилди, уни ортларига мингаштирдилар. У деди: Шундай қилиб биз учовимиз бир улов устида Мадинага кирдик.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَاصِمٍ، حَدَّثَنِي مُوَرِّقٌ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ تُلُقِّيَ بِنَا - قَالَ - فَتُلُقِّيَ بِي وَبِالْحَسَنِ أَوْ بِالْحُسَيْنِ - قَالَ - فَحَمَلَ أَحَدَنَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَالآخَرَ خَلْفَهُ حَتَّى دَخَلْنَا الْمَدِينَةَ .
Бизга Абу Бакр ибн Абу Шайба ривоят қилди: бизга Абдурраҳим ибн Сулаймон, Осимдан ривоят қилди: менга Маварриқ ривоят қилди: менга Абдуллаҳ ибн Жаъфар ривоят қилди. У деди: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам сафардан келганларида бизни қарши олишар эди. У деди: Мени ва Ҳасан ёки Ҳусайнни қарши олишди. У деди: Биз биримизни олдларига, иккинчимизни ортларига миндириб Мадинага кирдик.
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، أَبِي يَعْقُوبَ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ، مَوْلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ أَرْدَفَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ خَلْفَهُ فَأَسَرَّ إِلَىَّ ��َدِيثًا لاَ أُحَدِّثُ بِهِ أَحَدًا مِنَ النَّاسِ .
Бизга Шайбан ибн Фаррух ривоят қилди: бизга Маҳдий ибн Маймун ривоят қилди: бизга Муҳаммад ибн Абдуллаҳ ибн Абу Яъқуб, Ҳасан ибн Саъд — Ҳасан ибн Алийнинг озод қилган қулидан, у Абдуллаҳ ибн Жаъфардан ривоят қилди. У деди: Бир куни Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам мени ортларига мингаштирдилар ва менга шундай бир сирни айтдиларки, мен уни одамлардан бирортасига ҳам айтмайман.