Амални кўпайтириш ва ибодатда жидд-жаҳд қилиш

Qiyomat, jannat va jahannam · 3 ҳадис

باب إِكْثَارِ الأَعْمَالِ وَالاِجْتِهَادِ فِي الْعِبَادَةِ ‏‏

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ، شُعْبَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى حَتَّى انْتَفَخَتْ قَدَمَاهُ فَقِيلَ لَهُ أَتَكَلَّفُ هَذَا وَقَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ فَقَالَ ‏ "‏ أَفَلاَ أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا ‏"‏ ‏.‏

Бизга Қутайба ибн Саъийд ривоят қилди, бизга Абу Авона Зиёд ибн Илоқадан, у Муғийра ибн Шуъбадан ривоят қилди: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам оёқлари шишиб кетгунча намоз ўқидилар. Унга: «Сиз бундай қийинчиликка қўл урасизми, ҳолбуки Аллаҳ сизнинг ўтган ва келажак гуноҳларингизни кечирган-ку?» дейилди. Шунда у: «Шукр қилувчи банда бўлмайинми?» дедилар.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، سَمِعَ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، يَقُولُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى وَرِمَتْ قَدَمَاهُ قَالُوا قَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ أَفَلاَ أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا ‏"‏ ‏.‏

Бизга Абу Бакр ибн Абу Шайба ва Ибн Нумайр ривоят қилди, улар деди: бизга Суфён Зиёд ибн Илоқадан ривоят қилди, у Муғийра ибн Шуъбанинг шундай деганини эшитди: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам оёқлари шишиб кетгунча (намозда) тик турдилар. Улар: «Аллаҳ сизнинг ўтган ва келажак гуноҳларингизни кечирган-ку», дедилар. У: «Шукр қилувчи банда бўлмайинми?» дедилар.

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنِ ابْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى قَامَ حَتَّى تَفَطَّرَ رِجْلاَهُ قَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَصْنَعُ هَذَا وَقَدْ غُفِرَ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ فَقَالَ ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ أَفَلاَ أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا ‏"‏ ‏.‏

Бизга Ҳорун ибн Маъруф ва Ҳорун ибн Саъийд ал-Айлий ривоят қилди, улар деди: бизга Ибн Ваҳб ривоят қилди, менга Абу Сахр Ибн Қусайтдан, у Урва ибн Зубайрдан, у Оишадан хабар берди. У деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам намоз ўқиганларида оёқлари ёрилиб кетгунча тик турар эдилар. Оиша: «Эй Аллаҳнинг Расули, сиз бундай қиласизми, ҳолбуки Аллаҳ сизнинг ўтган ва келажак гуноҳларингизни кечирган-ку?» деди. Шунда у: «Эй Оиша, шукр қилувчи банда бўлмайинми?» дедилар.