Тилни сақлаш

Zuhd va qalb yumshatish · 2 ҳадис

باب التَّكَلُّمِ بِالْكَلِمَةِ يَهْوِي بِهَا فِي النَّارِ

7481-ҳадисXalqaro 2988

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ، بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ يَنْزِلُ بِهَا فِي النَّارِ أَبْعَدَ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ ‏"‏ ‏.‏

Бизга Қутайба ибн Саид ривоят қилди, бизга Бакр — яъни ибн Музар — Ибн ал-Ҳоддан, у Муҳаммад ибн Иброҳимдан, у Исо ибн Талҳадан, у Абу Ҳурайрадан ривоят қилди. У Расулуллаҳни (соллаллаҳу алайҳи васаллам) шундай деганини эшитди: «Албатта банда шундай бир сўзни сўзлайдики, у туфайли машриқ билан мағриб орасидан ҳам узоқроқ масофага дўзахга тушиб кетади.»

7482-ҳадисXalqaro 2988

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ، الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مَا يَتَبَيَّنُ مَا فِيهَا يَهْوِي بِهَا فِي النَّارِ أَبْعَدَ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ ‏"‏ ‏.‏

Буни бизга Муҳаммад ибн Абу Умар ал-Маккий ҳам ривоят қилди, бизга Абдулазиз ад-Даровардий Язид ибн ал-Ҳоддан, у Муҳаммад ибн Иброҳимдан, у Исо ибн Талҳадан, у Абу Ҳурайрадан ривоят қилди. Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) дедилар: «Албатта банда шундай бир сўзни сўзлайдики, унда нима борлигини ўзи ҳам аниқ билмайди, аммо у туфайли машриқ билан мағриб орасидан ҳам узоқроқ масофага дўзахга қулаб кетади.»