Дастлабки икки ракатда шошилмаслик

Namozni boshlash kitobi · 2 ҳадис

باب الرُّكُودِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَوْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، يَقُولُ قَالَ عُمَرُ لِسَعْدٍ قَدْ شَكَاكَ النَّاسُ فِي كُلِّ شَىْءٍ حَتَّى فِي الصَّلاَةِ ‏.‏ فَقَالَ سَعْدٌ أَتَّئِدُ فِي الأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ وَمَا آلُو مَا اقْتَدَيْتُ بِهِ مِنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ ‏.‏

Бизга Амр ибн Али хабар берди, у деди: бизга Яҳё ибн Саид ривоят қилди, у деди: бизга Шуъба ривоят қилди, у деди: менга Абу Авн ривоят қилди, у деди: мен Жобир ибн Самура (розияллаҳу анҳу)нинг шундай деяётганини эшитдим: Умар Саъдга: «Одамлар сен ҳақингда ҳамма нарсада, ҳатто намозда ҳам шикоят қилишди,» деди. Саъд: «Мен биринчи икки (ракат)да шошилмай (узайтириб) ўқийман, охирги иккитада (қисқа) қиламан. Мен Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг намозларидан ўрганган нарсамда камчилик қилмайман,» деди. (Умар): «Сен ҳақингда мен ҳам шундай ўйлар эдим,» деди.

أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ابْنِ عُلَيَّةَ أَبُو الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ دَاوُدَ الطَّائِيِّ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ وَقَعَ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ فِي سَعْدٍ عِنْدَ عُمَرَ فَقَالُوا وَاللَّهِ مَا يُحْسِنُ الصَّلاَةَ ‏.‏ فَقَالَ أَمَّا أَنَا فَأُصَلِّي بِهِمْ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ أَخْرِمُ عَنْهَا أَرْكُدُ فِي الأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ ‏.‏ قَالَ ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ ‏.‏

Бизга Ҳаммод ибн Исмоил ибн Иброҳим ибн Улайя Абул-Ҳасан хабар берди, у деди: бизга отам ривоят қилди, Довуд ат-Тойийдан, у Абдулмалик ибн Умайрдан, у Жобир ибн Самура (розияллаҳу анҳу)дан (ривоят қилдики), у деди: Куфа аҳлидан бир неча киши Умарнинг ҳузурида Саъд ҳақида (ёмон) гапириб: «Аллаҳга қасамки, у намозни яхши ўқимайди,» дейишди. Шунда у (Саъд): «Мен уларга Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг намозларидек намоз ўқиб бераман, ундан камайтирмайман. Биринчи икки (ракат)да узайтираман, охирги иккитада (қисқа) қиламан,» деди. (Умар): «Сен ҳақингда мен ҳам шундай ўйлар эдим,» деди.