أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا رَأَى أَحَدُكُمُ الْجَنَازَةَ فَلَمْ يَكُنْ مَاشِيًا مَعَهَا فَلْيَقُمْ حَتَّى تُخَلِّفَهُ أَوْ تُوضَعَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تُخَلِّفَهُ " .
Бизга Қутайба хабар бериб, деди: бизга ал-Лайс, Нофиъдан, у Ибн Умардан, у Омир ибн Робиаъдан, у Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан ривоят қилдики, у дедилар: «Сизлардан бирингиз жанозани кўрса-ю, у билан бирга юрмаса, жаноза уни ортда қолдиргунча ёки у уни ортда қолдиришидан олдин (жаноза) қўйилгунча турсин,» дедилар.
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ الْعَدَوِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِذَا رَأَيْتُمُ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا حَتَّى تُخَلِّفَكُمْ أَوْ تُوضَعَ " .
Бизга Қутайба хабар бериб, деди: бизга ал-Лайс, Ибн Шиҳобдан, у Солимдан, у отасидан, у Омир ибн Робиа ал-Адавийдан, у Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан ривоят қилдики, у дедилар: «Жанозани кўрсангизлар, у сизларни ортда қолдиргунча ёки (жаноза) қўйилгунча туринглар,» дедилар.
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ هِشَامٍ، ح وَأَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا رَأَيْتُمُ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا فَمَنْ تَبِعَهَا فَلاَ يَقْعُدْ حَتَّى تُوضَعَ " .
Бизга Али ибн Ҳужр хабар бериб, деди: бизга Исмоил, Ҳишомдан ривоят қилди. Шунингдек, бизга Исмоил ибн Масъуд хабар бериб, деди: бизга Холид ривоят қилиб, деди: бизга Ҳишом, Яҳёдан, у Абу Саламадан, у Абу Саиддан ривоят қилдики, у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) дедилар: «Жанозани кўрсангизлар, туринглар; ким унга эргашса, у (жаноза) қўйилмагунча ўтирмасин,» дедилар.
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَبِي، سَعِيدٍ قَالاَ مَا رَأَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهِدَ جَنَازَةً قَطُّ فَجَلَسَ حَتَّى تُوضَعَ .
Бизга Юсуф ибн Саид хабар бериб, деди: бизга Ҳажжож, Ибн Журайждан, у Ибн Ажлондан, у Саиддан, у Абу Ҳурайра ва Абу Саид (розияллаҳу анҳумо)дан ривоят қилдики, икковлари дедилар: биз Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)ни ҳеч қачон биронта жанозада ҳозир бўлиб, у (жаноза) қўйилмагунча ўтирган ҳолда кўрмадик.
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ ح وَأَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ، سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرُّوا عَلَيْهِ بِجَنَازَةٍ فَقَامَ . وَقَالَ عَمْرٌو إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّتْ بِهِ جَنَازَةٌ فَقَامَ .
Бизга Амр ибн Али хабар бериб, деди: бизга Яҳё ибн Саид ривоят қилиб, деди: бизга Закариё, аш-Шаъбийдан ривоят қилиб, деди: Абу Саид деди... Шунингдек, бизга Иброҳим ибн Яъқуб ибн Ишоқ хабар бериб, деди: бизга Абу Зайд Саид ибн ар-Робиъ ривоят қилиб, деди: бизга Шуъба, Абдуллаҳ ибн Абус-Сафардан ривоят қилиб, деди: мен аш-Шаъбийни Абу Саиддан ривоят қилаётганини эшитдим: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг олдидан жаноза олиб ўтилди, шунда у турдилар. Амр эса: «Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг олдидан жаноза ўтиб қолди, шунда у турдилар,» деди.
أَخْبَرَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عَمِّهِ، يَزِيدَ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّهُمْ كَانُوا جُلُوسًا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَطَلَعَتْ جَنَازَةٌ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَامَ مَنْ مَعَهُ فَلَمْ يَزَالُوا قِيَامًا حَتَّى نَفَذَتْ .
Менга Айюб ибн Муҳаммад ал-Ваззон хабар бериб, деди: бизга Марвон ривоят қилиб, деди: бизга Усмон ибн Ҳаким ривоят қилиб, деди: менга Хорижа ибн Зайд ибн Собит, амакиси Язид ибн Собит (розияллаҳу анҳу)дан хабар бердики, улар Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) билан бирга ўтирган эдилар, шунда бир жаноза кўринди. Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) турдилар ва у билан бирга бўлганлар ҳам турдилар; (жаноза) ўтиб кетгунча тик туравердилар.